With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"genommen" occurs 75 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
genommene
zu:
nehmen
show previous Entries
отри́маний
erhalten (empfangen), bekommen, in Empfang genommen, gekriegt (auch Lohn); bezogen; abbekommen
отри́муваний
erhalten (empfangen), bekommen, in Empfang genommen, gekriegt (auch Lohn); bezogen; abbekommen
вла́сне (#1)
eigentlich; im eigentlichen Sinne des Wortes, an sich, an und für sich, im Grunde / streng (genommen)
власти́во (#2)
eigentlich; im eigentlichen Sinne des Wortes, an sich, an und für sich, im Grunde / streng (genommen)
засі́чений
bemerkt, erblickt; ermittelt (Aufenthaltsort); gestoppt, die Zeit genommen; totgeprügelt, totgepeitscht, zu Tode geprügelt / gepeitscht; sich mit einem Bein am anderen verletzt (bei Pferden)
арендо́ваний
gemietet, unter Vertrag genommen, gepachtet
ви́мкнений
ausgeschaltet, abgeschaltet, außer Betrieb genommen
ви́мкнутий
ausgeschaltet, abgeschaltet, außer Betrieb genommen
орендо́ваний
gemietet, unter Vertrag genommen, gepachtet
врахо́ваний
berücksichtigt, in Betracht / Erwägung gezogen, Rechnung getragen, Rücksicht genommen; inventarisiert, gezählt, eine Bestandsaufnahme gemacht
урахо́ваний
berücksichtigt, in Betracht / Erwägung gezogen, Rechnung getragen, Rücksicht genommen; inventarisiert, gezählt, eine Bestandsaufnahme gemacht
обслі́дуваний
untersucht, in Augenschein genommen
контракто́ваний
vertraglich gebunden / vereinbart, unter Vertrag genommen
обстрі́люваний
beschossen, unter Beschuss genommen, mit Feuer belegt
обстрі́ляний (#1)
beschossen, unter Beschuss genommen, mit Feuer belegt
вжива́тися (#1)
gebraucht / verwendet werden; zu sich genommen werden, konsumiert werden
обсте́жений (#1)
untersucht, in Augenschein genommen; ärztlich untersucht; erforscht
обсте́жуваний (#1)
untersucht, in Augenschein genommen; ärztlich untersucht; erforscht
ужива́тися (#1)
gebraucht / verwendet werden; zu sich genommen werden, konsumiert werden
зва́жений (#1)
beachtet, bemerkt, Aufmerksamkeit gerichtet; in Betracht gezogen, berücksichtigt, Rücksicht genommen, Rechnung getragen
show further occurences
e-mail to authors