UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

кло́піт
Sorgen, Mühen, Bemühungen, Plagen, Scherereien; Plackerei, Mühsal, Quälerei (Arbeit)

моро́ка
Sorgen, Mühen, Plagen, Scherereien, Arbeit, Schufterei, Plackerei, Rackerei, Schinderei

заморо́ка
Sorgen, Mühen, Plagen, Scherereien, Arbeit, Bemühungen; Betäubung, Umnachtung

за́хід (#3)
Maßnahme; Veranstaltung; Anstrengung, Bemühung; Mühen, Sorgen (ugs.)

занепоко́єння
Beunruhigung, Unruhe, Ruhelosigkeit, Unrast, Aufregung, Besorgnis, Sorgen

сухо́та (#1)
Schwindsucht; Trauer, Schwermut; Kümmernis, Sorgen; Trockenheit, Dürre

метушня́
Hektik, Wirrwarr, Eile, Durcheinander, Hast; Stress, Last, Mühen, Sorgen, Geschäftigkeit

з легки́м се́рцем
ruhig, unbeschwert, ohne Sorgen, leichten Herzens

заклопота́ти
beunruhigen, Sorgen machen; stören, belästigen

турбува́ти
beunruhigen, (jemandem) Sorgen machen; stören; belästigen

стурбува́ти
beunruhigen, Sorgen machen, aufregen, in Sorge versetzen; stören, belästigen

незабезпе́чений
mit materiellen Sorgen, bedürftig, wenig bemittelt; ungesichert, nicht gesichert / abgesichert; nicht gewährleistet

знепоко́їтися
sich beunruhigen, sich Sorgen machen

стурбува́тися
sich beunruhigen, sich Sorgen machen, plötzlich von Unruhe ergriffen werden

триво́житися
sich aufregen / Sorgen / Gedanken machen / beunruhigen

непоко́їтися
sich beunruhigen, sich Sorgen machen, unruhig / besorgt sein, sich aufregen

турбува́тися
sich beunruhigen, sich Sorgen machen, unruhig / besorgt sein, sich sorgen; sorgen (für jemanden), Sorge tragen, sich kümmern, pflegen

повсякде́нна турбо́та
Alltagssorgen, Alltagssorge, Sorgen des Alltags

потурбува́тися
sich kümmern; sich (eine Weile) beunruhigen, sich (eine Zeit lang) Sorgen machen

побо́юватися
befürchten, Besorgnisse hegen, Bedenken tragen, beunruhigt sein, sich Sorgen machen; sich (ein wenig) fürchten (vor), meiden, sich vor etwas in Acht nehmen (aus Vorsicht / Angst)

show further occurences

 e-mail to authors