Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Sorgen" liegen 36 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
Sorge
кло́піт
Sorgen, Mühen, Bemühungen, Plagen, Scherereien; Plackerei, Mühsal, Quälerei (Arbeit)
моро́ка
Sorgen, Mühen, Plagen, Scherereien, Arbeit, Schufterei, Plackerei, Rackerei, Schinderei
заморо́ка
Sorgen, Mühen, Plagen, Scherereien, Arbeit, Bemühungen; Betäubung, Umnachtung
за́хід (#3)
Maßnahme; Veranstaltung; Anstrengung, Bemühung; Mühen, Sorgen (ugs.)
занепоко́єння
Beunruhigung, Unruhe, Ruhelosigkeit, Unrast, Aufregung, Besorgnis, Sorgen
сухо́та (#1)
Schwindsucht; Trauer, Schwermut; Kümmernis, Sorgen; Trockenheit, Dürre
метушня́
Hektik, Wirrwarr, Eile, Durcheinander, Hast; Stress, Last, Mühen, Sorgen, Geschäftigkeit
з легки́м се́рцем
ruhig, unbeschwert, ohne Sorgen, leichten Herzens
заклопота́ти
beunruhigen, Sorgen machen; stören, belästigen
турбува́ти
beunruhigen, (jemandem) Sorgen machen; stören; belästigen
стурбува́ти
beunruhigen, Sorgen machen, aufregen, in Sorge versetzen; stören, belästigen
незабезпе́чений
mit materiellen Sorgen, bedürftig, wenig bemittelt; ungesichert, nicht gesichert / abgesichert; nicht gewährleistet
знепоко́їтися
sich beunruhigen, sich Sorgen machen
стурбува́тися
sich beunruhigen, sich Sorgen machen, plötzlich von Unruhe ergriffen werden
триво́житися
sich aufregen / Sorgen / Gedanken machen / beunruhigen
непоко́їтися
sich beunruhigen, sich Sorgen machen, unruhig / besorgt sein, sich aufregen
турбува́тися
sich beunruhigen, sich Sorgen machen, unruhig / besorgt sein, sich sorgen; sorgen (für jemanden), Sorge tragen, sich kümmern, pflegen
повсякде́нна турбо́та
Alltagssorgen, Alltagssorge, Sorgen des Alltags
потурбува́тися
sich kümmern; sich (eine Weile) beunruhigen, sich (eine Zeit lang) Sorgen machen
побо́юватися
befürchten, Besorgnisse hegen, Bedenken tragen, beunruhigt sein, sich Sorgen machen; sich (ein wenig) fürchten (vor), meiden, sich vor etwas in Acht nehmen (aus Vorsicht / Angst)
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen