With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"erwarten" occurs 18 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
erwartet
,
erwartend
жда́ти
warten, erwarten
очі́кувати
warten, erwarten
чека́ти
warten, erwarten
дожида́ти
warten (auf); abwarten; (etwas) erwarten
дочі́куватися
(sehnsüchtig) erwarten, abwarten (können / müssen)
чига́ти
warten, erwarten, abpassen, auflauern; treffen, betreffen
дожида́тися
abwarten, warten (bis), (auf etwas) warten, (etwas) erwarten
надіва́тися (#3)
erwarten, warten; hoffen
вимага́ти
Forderungen stellen, fordern, verlangen; erwarten, erwirken, erpressen; erfordern, bedürfen, brauchen
стерегти́
bewachen, betreuen, behüten, überwachen, bewahren, beschützen, sichern; aufpassen, lauern, auflauern, erwarten
очі́куватися
erwartet werden, in Aussicht stehen, voraussichtlich eintreffen, zu erwarten sein
вигляда́ти (#2)
Ausschau halten; entgegen sehen; jemanden erwarten; erspähen, ausspähen; durch aufmerksames Beobachten / Betrachten alles sehen / erfassen
ще б пак
natürlich, und ob, das war ja zu erwarten, Das will ich meinen!
пої́сти жда́ники
ewig lange auf etwas / jemanden warten (müssen), es kaum erwarten können; die Hoffnung schon verloren haben, es aufgegeben haben zu hoffen; das aufessen, was man eigentlich zur Heimkehr des lang Erwarteten vorbereitet hat
Я тобі́ покажу́!
Ich werde dich lehren!, Ich werde dich Mores lehren!, Ich werd’s dir zeigen!, Dir werd ich’s zeigen!, Na warte!, Du kannst was erleben / erwischen / erwarten!, Wenn ich dich erwische / (in die Finger) kriege!
неочі́куваний
unerwartet, unvermutet, unversehens, überraschend, wider Erwarten
несподі́ваний
unerwartet, unvermutet, unverhofft, unversehens, wider Erwarten, überraschend, plötzlich, jäh
нежда̣но-нега́дано
wie der Blitz aus heiterem Himmel, vollkommen überraschend, völlig unerwartet, ohne jede Vorankündigung, entgegen aller Erwartung, wider Erwarten
e-mail to authors