Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "erwarten" liegen 18 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
erwartet
,
erwartend
жда́ти
warten, erwarten
очі́кувати
warten, erwarten
чека́ти
warten, erwarten
дожида́ти
warten (auf); abwarten; (etwas) erwarten
дочі́куватися
(sehnsüchtig) erwarten, abwarten (können / müssen)
чига́ти
warten, erwarten, abpassen, auflauern; treffen, betreffen
дожида́тися
abwarten, warten (bis), (auf etwas) warten, (etwas) erwarten
надіва́тися (#3)
erwarten, warten; hoffen
вимага́ти
Forderungen stellen, fordern, verlangen; erwarten, erwirken, erpressen; erfordern, bedürfen, brauchen
стерегти́
bewachen, betreuen, behüten, überwachen, bewahren, beschützen, sichern; aufpassen, lauern, auflauern, erwarten
очі́куватися
erwartet werden, in Aussicht stehen, voraussichtlich eintreffen, zu erwarten sein
вигляда́ти (#2)
Ausschau halten; entgegen sehen; jemanden erwarten; erspähen, ausspähen; durch aufmerksames Beobachten / Betrachten alles sehen / erfassen
ще б пак
natürlich, und ob, das war ja zu erwarten, Das will ich meinen!
пої́сти жда́ники
ewig lange auf etwas / jemanden warten (müssen), es kaum erwarten können; die Hoffnung schon verloren haben, es aufgegeben haben zu hoffen; das aufessen, was man eigentlich zur Heimkehr des lang Erwarteten vorbereitet hat
Я тобі́ покажу́!
Ich werde dich lehren!, Ich werde dich Mores lehren!, Ich werd’s dir zeigen!, Dir werd ich’s zeigen!, Na warte!, Du kannst was erleben / erwischen / erwarten!, Wenn ich dich erwische / (in die Finger) kriege!
неочі́куваний
unerwartet, unvermutet, unversehens, überraschend, wider Erwarten
несподі́ваний
unerwartet, unvermutet, unverhofft, unversehens, wider Erwarten, überraschend, plötzlich, jäh
нежда̣но-нега́дано
wie der Blitz aus heiterem Himmel, vollkommen überraschend, völlig unerwartet, ohne jede Vorankündigung, entgegen aller Erwartung, wider Erwarten
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen