UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

жда́ти
warten, erwarten

очі́кувати
warten, erwarten

чека́ти
warten, erwarten

дожида́ти
warten (auf); abwarten; (etwas) erwarten

дочі́куватися
(sehnsüchtig) erwarten, abwarten (können / müssen)

чига́ти
warten, erwarten, abpassen, auflauern; treffen, betreffen

дожида́тися
abwarten, warten (bis), (auf etwas) warten, (etwas) erwarten

надіва́тися (#3)
erwarten, warten; hoffen

вимага́ти
Forderungen stellen, fordern, verlangen; erwarten, erwirken, erpressen; erfordern, bedürfen, brauchen

стерегти́
bewachen, betreuen, behüten, überwachen, bewahren, beschützen, sichern; aufpassen, lauern, auflauern, erwarten

очі́куватися
erwartet werden, in Aussicht stehen, voraussichtlich eintreffen, zu erwarten sein

вигляда́ти (#2)
Ausschau halten; entgegen sehen; jemanden erwarten; erspähen, ausspähen; durch aufmerksames Beobachten / Betrachten alles sehen / erfassen

ще б пак
natürlich, und ob, das war ja zu erwarten, Das will ich meinen!

пої́сти жда́ники
ewig lange auf etwas / jemanden warten (müssen), es kaum erwarten können; die Hoffnung schon verloren haben, es aufgegeben haben zu hoffen; das aufessen, was man eigentlich zur Heimkehr des lang Erwarteten vorbereitet hat

Я тобі́ покажу́!
Ich werde dich lehren!, Ich werde dich Mores lehren!, Ich werd’s dir zeigen!, Dir werd ich’s zeigen!, Na warte!, Du kannst was erleben / erwischen / erwarten!, Wenn ich dich erwische / (in die Finger) kriege!

неочі́куваний
unerwartet, unvermutet, unversehens, überraschend, wider Erwarten

несподі́ваний
unerwartet, unvermutet, unverhofft, unversehens, wider Erwarten, überraschend, plötzlich, jäh

нежда̣но-нега́дано
wie der Blitz aus heiterem Himmel, vollkommen überraschend, völlig unerwartet, ohne jede Vorankündigung, entgegen aller Erwartung, wider Erwarten

  Написати авторам словника