With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"gemein" occurs 28 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
gemeiner
,
gemeines
,
Gemeines
,
Gemein-
,
Gemeine
,
gemeinem
пі́длий
gemein, niedrig, schuftig, mies, fies
спі́льний
gemeinsam, gemein, gemeinschaftlich, allgemein (alle betreffend); Gesamt-, global
низьки́й
niedrig, klein; gemein, niederträchtig; tief (Stimme)
ни́зько
niedrig, klein; gemein, niederträchtig; tief (Stimme)
по-сви́нськи
niederträchtig, ungehörig, gemein, schlecht (wie ein Schwein)
негі́дний
unbrauchbar, untauglich; Ausschuss-, von schlechter Qualität; niederträchtig, niedrig, schlimm, schlecht, unwürdig, nichtswürdig, gemein
негі́дно
schlimm, schlecht, nichtswürdig, gemein
парши́вий
schuftig, gemein, fies; mies, Drecks-, Mist-, miserabel; räudig, krätzig, grindig, schorfig
парши́во
schuftig, gemein, fies; mies, dreckig, mistig, miserabel
вульга́рний
vulgär, geschmacklos; vereinfacht, verflacht, entstellt, gemein
по́шлий
schäbig, fies, gemein; platt, hohl, banal, seicht, trivial; vulgär
зло̣вре́дний
gehässig, boshaft, gemein
ни́ций
niedrig, nieder (niedere Gelüste), unmoralisch, verwerflich, verurteilenswert, gemein, niederträchtig
по-сви́нському
schweinisch, wie ein Schwein / die Schweine; niederträchtig, ungehörig, gemein, schlecht
по-свиня́чому
schweinisch, wie ein Schwein / die Schweine; niederträchtig, ungehörig, gemein, schlecht
неблагоро́дний
unedel, unfein, unanständig, unfair; gemein (gemeines Volk im Unterschied zum Adel – veraltet)
звича́йний
gewöhnlich (nicht besonders), profan, üblich, gebräuchlich; einfach, gemein; alltäglich, gewohnt; allgemeingültig, landläufig, Durchschnitts-
паску́дний
verunreinigt, unangenehm, abscheulich, widerwärtig, abstoßend, eklig, ekelhaft, widerlich, hässlich, ungestalt, unförmig, mies, schuftig, fies, gemein
паску́дно
verunreinigt, unangenehm, abscheulich, widerwärtig, abstoßend, eklig, ekelhaft, widerlich, hässlich, ungestalt, unförmig, mies, schuftig, fies, gemein
занизьки́й
(viel) zu niedrig / klein; zu gemein / niederträchtig
show further occurences
e-mail to authors