Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "gemein" liegen 28 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
gemeiner
,
gemeines
,
Gemeines
,
Gemein-
,
Gemeine
,
gemeinem
пі́длий
gemein, niedrig, schuftig, mies, fies
спі́льний
gemeinsam, gemein, gemeinschaftlich, allgemein (alle betreffend); Gesamt-, global
низьки́й
niedrig, klein; gemein, niederträchtig; tief (Stimme)
ни́зько
niedrig, klein; gemein, niederträchtig; tief (Stimme)
по-сви́нськи
niederträchtig, ungehörig, gemein, schlecht (wie ein Schwein)
негі́дний
unbrauchbar, untauglich; Ausschuss-, von schlechter Qualität; niederträchtig, niedrig, schlimm, schlecht, unwürdig, nichtswürdig, gemein
негі́дно
schlimm, schlecht, nichtswürdig, gemein
парши́вий
schuftig, gemein, fies; mies, Drecks-, Mist-, miserabel; räudig, krätzig, grindig, schorfig
парши́во
schuftig, gemein, fies; mies, dreckig, mistig, miserabel
вульга́рний
vulgär, geschmacklos; vereinfacht, verflacht, entstellt, gemein
по́шлий
schäbig, fies, gemein; platt, hohl, banal, seicht, trivial; vulgär
зло̣вре́дний
gehässig, boshaft, gemein
ни́ций
niedrig, nieder (niedere Gelüste), unmoralisch, verwerflich, verurteilenswert, gemein, niederträchtig
по-сви́нському
schweinisch, wie ein Schwein / die Schweine; niederträchtig, ungehörig, gemein, schlecht
по-свиня́чому
schweinisch, wie ein Schwein / die Schweine; niederträchtig, ungehörig, gemein, schlecht
неблагоро́дний
unedel, unfein, unanständig, unfair; gemein (gemeines Volk im Unterschied zum Adel – veraltet)
звича́йний
gewöhnlich (nicht besonders), profan, üblich, gebräuchlich; einfach, gemein; alltäglich, gewohnt; allgemeingültig, landläufig, Durchschnitts-
паску́дний
verunreinigt, unangenehm, abscheulich, widerwärtig, abstoßend, eklig, ekelhaft, widerlich, hässlich, ungestalt, unförmig, mies, schuftig, fies, gemein
паску́дно
verunreinigt, unangenehm, abscheulich, widerwärtig, abstoßend, eklig, ekelhaft, widerlich, hässlich, ungestalt, unförmig, mies, schuftig, fies, gemein
занизьки́й
(viel) zu niedrig / klein; zu gemein / niederträchtig
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen