DE EN UK

UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.

Look up: Tastaturbild
"getragen" occurs 22 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences: getragenes , getragene

zu: tragen

но́шений
getragen; gebraucht (Kleidung); abgetragen, schäbig

недоно́шений (#1)
(ab)getragen (Kleidung, Schuhwerk)

доне́сений
(bis zu einer Stelle) getragen / gebracht; etwas nahegebracht, verständlich gemacht; gemeldet, berichtet; denunziert, angezeigt, (jemanden) angegeben / verpfiffen

доно́шений
(bis zu einer Stelle) getragen, hinübergetragen; mit dem Tragen zum Ende gekommen; abgetragen (Kleidung); ausgetragen (Kind)

не́сений
getragen (det.), gebracht; dahingejagt, dahingetrieben (vom Wind / Wasser); davongeeilt, davongejagt; mit sich gebracht, verursacht; erfüllt, ausgeführt (Dienst); Eier gelegt; (Unsinn) geredet; geschimpft; abgebüßt (Strafe); erlitten (Schaden, Verluste)

поте́ртий
abgescheuert, abgerieben, abgenutzt, gebraucht, getragen

витри́муваний
ausgehalten, getragen, ertragen, standgehalten; (Frist) eingehalten; (Prüfung) bestanden; gelagert, abgelagert

проне́сений
vorbeigetragen; davongejagt, davongetrieben, vorbeigejagt (Wind, Wasser); (Gefahr) vorübergegangen; verbreitet (Gerüchte); etwas eine Zeit lang / eine bestimmte Strecke getragen

нави́пуск
heraushängend, nicht hineingestopft, lose getragen (von Kleidungsstücken, die nicht in den Rock / die Hose / die Stiefel gestopft wurden)

перено́шуватися
zu lange getragen werden, sich abtragen, verschleißen (gesamte Kleidung, alle Schuhe)

show further occurences


letter e-mail to authors