UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

сі́кти
hacken, zerhacken, klein schneiden/kleinschneiden, häckseln, schnitzeln; niedermähen, draufhalten, fällen (Gegner); peitschen, beißen (Wind, Schnee, Regen); hauen, prügeln, peitschen

букетува́ти
hacken, verziehen, vereinzeln (von Hackfrüchten)

дзьо́бати
picken, hacken (mit dem Schnabel)

дзьо́бнути
(mit dem Schnabel) picken, hacken (als einzelner Handlungsakt)

посі́кти
hacken, zerhacken, klein schneiden/kleinschneiden, häckseln, schnitzeln; niedermähen, draufhalten, fällen (Gegner)

клюва́ти
picken, hacken (mit dem Schnabel); anbeißen (Fische)

пропо́лювати (#1)
jäten, ausjäten, hacken, verziehen (Rüben usw.)

розко́лювати
spalten, zerspalten, zerschlagen, hacken, knacken (Nüsse); entzweien

тя́ти
schneiden, hacken, häckseln

видо́вбувати
aushöhlen, ausheben (Grube); einritzen, einmeißeln, schnitzen; hacken, herauspicken, ausschlagen (ugs.)

руба́ти
fällen, abhauen, abschlagen, holzen; klein hauen/kleinhauen, hauen, hacken; schneiden, hacken (Fleisch); etwas unverblümt sagen

поруба́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen fällen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen klein hauen / kleinhauen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen spalten, hacken, zerhacken, knacken; (jemanden) mit einer Hiebwaffe töten

засі́кти (#2)
beginnen zu hacken / schneiden / mähen / sicheln

нару́бувати
(in bestimmter / größerer Menge) fällen; (in bestimmter / größerer Menge) kleinhacken / schnitzeln / häckseln; in bestimmter Menge (Holz) hacken; fördern, gewinnen (bergbaulich)

коло́ти
(ab)stechen; (auf)spießen; (ab)schlachten; Holz spalten / hacken; sticheln

клю́чка
Hacken; Hockeyschläger, Golfschläger, Schläger

каблу́к
Absatz (Schuhe), Hacken

ру́бка (#1)
Fällen, Hacken

букетува́ння
Verhacken, Hacken, Verziehen

сі́чення
Fällen, Hacken; Schnitt; Schnittdarstellung

show further occurences

 e-mail to authors