With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"gehackt" occurs 15 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
hacken
посі́чений
gehackt, zerhackt, klein geschnitten/kleingeschnitten, gehäckselt, geschnitzelt; niedergemäht, draufgehalten, gefällt (Gegner); gespalten (Haar); zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt
ру́баний (#2)
gehackt, Hack-, klein gehackt/kleingehackt; kantig; Block-, aus Stämmen / Baumstämmen gefertigt, Balken-
сі́чений
gehackt, zerhackt, klein geschnitten/kleingeschnitten, gehäckselt, geschnitzelt; niedergemäht, draufgehalten, gefällt (Gegner); gepeitscht, gebissen (Wind, Schnee, Regen); gehauen, geprügelt, gepeitscht
розко́лотий
gespalten, zerspalten, zerschlagen, gehackt, geknackt (Nüsse); entzweit
пропо́лотий
gejätet, ausgejätet, gehackt, verzogen (Rüben usw.)
пропо́люваний
gejätet, ausgejätet, gehackt, verzogen (Rüben usw.)
просапни́й
Hack-, zum Jäten / Verziehen vorgesehen; gehackt, umgehackt, herausgehackt, weggehackt
ви́довбаний
ausgehöhlt, ausgehoben; eingeritzt, einmeißelt, geschnitzt; gehackt, herausgepickt, ausgeschlagen
розко́лений
gespalten, zerspalten, zerschlagen, gehackt, geknackt (Nüsse); entzweit
розко́люваний
gespalten, zerspalten, zerschlagen, gehackt, geknackt (Nüsse); entzweit
видо́вбуваний
(etwas, das) ausgehöhlt / ausgehoben / eingeritzt / eingemeißelt / geschnitzt / gehackt (wird / werden soll)
ру́баний (#1)
(etwas, das) gefällt / abgehauen / abgeschlagen / geholzt (wird / werden soll), (etwas, das) klein gehauen/kleingehauen / gehauen / gehackt (wird / werden soll); (etwas, das) geschnitten / gehackt (Fleisch) (wird / werden soll); gefällt, abgehauen, abgeschlagen, geholzt; klein gehauen/kleingehauen, gehauen, gehackt; geschnitten, gehackt (Fleisch); etwas unverblümt gesagt
ко́лений
gestochen; (auf)gespießt; geschlachtet; abgestochen; Holz gespaltet / gehackt; gestichelt
ко́лотий
gestochen; (auf)gespießt; geschlachtet; abgestochen; Holz gespaltet / gehackt; gestichelt
коло́тися
stechen, stachlig sein; sich stechen / piksen; sich spalten lassen; fixen, schießen, einen Schuss machen / setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen (ugs.); die Fakten auf den Tisch legen, Klartext reden, die Hosen runterlassen, auspacken (dt. ugs. für “das Leugnen aufgeben”); gespaltet / gehackt werden
e-mail to authors