With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"rastlos" occurs 14 times in equivalents of ukrain entries.
невто́мний
unermüdlich, rastlos
неупи́нний
unermüdlich, rastlos, unablässig, beständig, ständig, unaufhörlich, ununterbrochen, fortwährend
невпи́нний
unermüdlich, rastlos, unablässig, beständig, ständig, unaufhörlich, ununterbrochen, fortwährend
непосидю́чий
unruhig, unstet, rastlos, nicht auf einem Platz verharrend, in ständiger Bewegung, quirlig, stets auf dem Sprung; jemand, der kein Sitzfleisch hat
неуста́нний
unermüdlich, rastlos, unablässig, beständig
невгамо́вний
ruhelos, rastlos, unstet; unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, im Dauerton; unermüdlich, ausgelassen, übermütig, ungestüm, ungezügelt, unbeherrscht
кипу́чий
kochend, siedend, schäumend, brausend, sprudelnd (Wasser, Wellen, Wasserfall); rastlos, geschäftig, feurig, lebendig, lebhaft (im übertragenen Sinne)
клопітли́вий
geschäftig, betriebsam, wuselig, aktiv, umtriebig, rastlos (über einen Menschen); mühselig, mühevoll, aufwändig, schwierig (über eine Aufgabe, etc.)
незати́шний (#2)
nicht ruhig / windstill / windgeschützt / still; unruhig, ruhelos, rastlos; ungemütlich, unbequem
непосидю́щий
unruhig, unstet, rastlos, nicht auf einem Platz verharrend, in ständiger Bewegung, quirlig, stets auf dem Sprung; jemand, der kein Sitzfleisch hat
клопітки́й
mühselig, mühevoll, aufwändig; geschäftig, betriebsam, wuselig, aktiv, umtriebig, rastlos
невгомо́нний
ruhelos, rastlos, unstet; unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, im Dauerton; unermüdlich, ausgelassen, übermütig, ungestüm, ungezügelt, unbeherrscht
неза́тишний (#1)
nicht ruhig / windstill / windgeschützt / still; unruhig, ruhelos, rastlos; ungemütlich, unbequem
клопітни́й
mühselig, mühevoll, aufwändig; geschäftig, betriebsam, wuselig, aktiv, umtriebig, rastlos
e-mail to authors