UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

невто́мний
unermüdlich, rastlos

неупи́нний
unermüdlich, rastlos, unablässig, beständig, ständig, unaufhörlich, ununterbrochen, fortwährend

невпи́нний
unermüdlich, rastlos, unablässig, beständig, ständig, unaufhörlich, ununterbrochen, fortwährend

непосидю́чий
unruhig, unstet, rastlos, nicht auf einem Platz verharrend, in ständiger Bewegung, quirlig, stets auf dem Sprung; jemand, der kein Sitzfleisch hat

неуста́нний
unermüdlich, rastlos, unablässig, beständig

невгамо́вний
ruhelos, rastlos, unstet; unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, im Dauerton; unermüdlich, ausgelassen, übermütig, ungestüm, ungezügelt, unbeherrscht

кипу́чий
kochend, siedend, schäumend, brausend, sprudelnd (Wasser, Wellen, Wasserfall); rastlos, geschäftig, feurig, lebendig, lebhaft (im übertragenen Sinne)

клопітли́вий
geschäftig, betriebsam, wuselig, aktiv, umtriebig, rastlos (über einen Menschen); mühselig, mühevoll, aufwändig, schwierig (über eine Aufgabe, etc.)

незати́шний (#2)
nicht ruhig / windstill / windgeschützt / still; unruhig, ruhelos, rastlos; ungemütlich, unbequem

непосидю́щий
unruhig, unstet, rastlos, nicht auf einem Platz verharrend, in ständiger Bewegung, quirlig, stets auf dem Sprung; jemand, der kein Sitzfleisch hat

клопітки́й
mühselig, mühevoll, aufwändig; geschäftig, betriebsam, wuselig, aktiv, umtriebig, rastlos

невгомо́нний
ruhelos, rastlos, unstet; unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, im Dauerton; unermüdlich, ausgelassen, übermütig, ungestüm, ungezügelt, unbeherrscht

неза́тишний (#1)
nicht ruhig / windstill / windgeschützt / still; unruhig, ruhelos, rastlos; ungemütlich, unbequem

клопітни́й
mühselig, mühevoll, aufwändig; geschäftig, betriebsam, wuselig, aktiv, umtriebig, rastlos

  Написати авторам словника