Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "rastlos" liegen 14 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
невто́мний
unermüdlich, rastlos
неупи́нний
unermüdlich, rastlos, unablässig, beständig, ständig, unaufhörlich, ununterbrochen, fortwährend
невпи́нний
unermüdlich, rastlos, unablässig, beständig, ständig, unaufhörlich, ununterbrochen, fortwährend
непосидю́чий
unruhig, unstet, rastlos, nicht auf einem Platz verharrend, in ständiger Bewegung, quirlig, stets auf dem Sprung; jemand, der kein Sitzfleisch hat
неуста́нний
unermüdlich, rastlos, unablässig, beständig
невгамо́вний
ruhelos, rastlos, unstet; unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, im Dauerton; unermüdlich, ausgelassen, übermütig, ungestüm, ungezügelt, unbeherrscht
кипу́чий
kochend, siedend, schäumend, brausend, sprudelnd (Wasser, Wellen, Wasserfall); rastlos, geschäftig, feurig, lebendig, lebhaft (im übertragenen Sinne)
клопітли́вий
geschäftig, betriebsam, wuselig, aktiv, umtriebig, rastlos (über einen Menschen); mühselig, mühevoll, aufwändig, schwierig (über eine Aufgabe, etc.)
незати́шний (#2)
nicht ruhig / windstill / windgeschützt / still; unruhig, ruhelos, rastlos; ungemütlich, unbequem
непосидю́щий
unruhig, unstet, rastlos, nicht auf einem Platz verharrend, in ständiger Bewegung, quirlig, stets auf dem Sprung; jemand, der kein Sitzfleisch hat
клопітки́й
mühselig, mühevoll, aufwändig; geschäftig, betriebsam, wuselig, aktiv, umtriebig, rastlos
невгомо́нний
ruhelos, rastlos, unstet; unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, im Dauerton; unermüdlich, ausgelassen, übermütig, ungestüm, ungezügelt, unbeherrscht
неза́тишний (#1)
nicht ruhig / windstill / windgeschützt / still; unruhig, ruhelos, rastlos; ungemütlich, unbequem
клопітни́й
mühselig, mühevoll, aufwändig; geschäftig, betriebsam, wuselig, aktiv, umtriebig, rastlos
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen