UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

DE
EN
UK

With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!

more about this online version 13.0.0.0

Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Look up: Tastaturbild
"reparieren" occurs 11 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences: repariert

відремонтува́ти
reparieren, ausbessern, in Stand setzen/instand setzen/instandsetzen, renovieren

ремонтува́ти
reparieren, ausbessern, in Stand setzen/instand setzen/instandsetzen, renovieren

ладна́ти (#2)
in Ordnung bringen; zurechtbringen, ordnen, reparieren

підправля́ти
(ein wenig) ausbessern, nachbessern, reparieren, korrigieren, in Ordnung bringen

ла́дити (#2)
in Ordnung bringen, ausbessern, reparieren, überholen; vorbereiten, organisieren, fertig / zurecht / bereit machen; stimmen (Musikinstrument)

поправля́ти
ausbessern, reparieren, in Stand setzen/instand setzen/instandsetzen; korrigieren, verbessern, berichtigen, zurechtweisen; ordnen (Haar), zurechtsetzen (Hut auf dem Kopf), zurechtrücken; richten

ла́годити
ausbessern, reparieren, überholen; schlichten, besänftigen, beschwichtigen, lindern, vermitteln (in einem Streit mit dem Ziel der Streitbeilegung), in Ordnung bringen; vorbereiten, fertig / zurecht / bereit machen; herstellen, machen

пола́годити
ausbessern, reparieren, in Stand setzen/instand setzen/instandsetzen; wiederherstellen; korrigieren, verbessern, berichtigen; ordnen, zurechtrücken; klären, regeln, in Ordnung bringen; schlichten, beilegen (Konflikt)

нала́годжувати
einrichten, einstellen, in Ordnung / in Gang / in Fluss bringen, ordnen, regeln; reparieren; (vor)bereiten, organisieren, beschaffen; stimmen (Musikinstrument); (eine bestimmte) Stimmung aufkommen lassen, in (eine bestimmte Stimmung) versetzen, einstimmen (auf etwas)

пра́вити (#1)
herrschen, regieren, lenken; lenken, führen, leiten, steuern (Fahrzeug), kutschieren; ausrichten (Veranstaltung, Gottesdienst); ausrichten (in eine Richtung); richten, reparieren

ремо́нт
Reparatur, Reparieren, Reparation (Reparieren – dt. selten), Ausbesserung; Renovierung, Instandsetzung, Reparaturarbeiten; Remonte (dt. alt), Ergänzung des Bestandes an Armeepferden


letter e-mail to authors