Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "reparieren" liegen 11 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
repariert
відремонтува́ти
reparieren, ausbessern, in Stand setzen/instand setzen/instandsetzen, renovieren
ремонтува́ти
reparieren, ausbessern, in Stand setzen/instand setzen/instandsetzen, renovieren
ладна́ти (#2)
in Ordnung bringen; zurechtbringen, ordnen, reparieren
підправля́ти
(ein wenig) ausbessern, nachbessern, reparieren, korrigieren, in Ordnung bringen
ла́дити (#2)
in Ordnung bringen, ausbessern, reparieren, überholen; vorbereiten, organisieren, fertig / zurecht / bereit machen; stimmen (Musikinstrument)
поправля́ти
ausbessern, reparieren, in Stand setzen/instand setzen/instandsetzen; korrigieren, verbessern, berichtigen, zurechtweisen; ordnen (Haar), zurechtsetzen (Hut auf dem Kopf), zurechtrücken; richten
ла́годити
ausbessern, reparieren, überholen; schlichten, besänftigen, beschwichtigen, lindern, vermitteln (in einem Streit mit dem Ziel der Streitbeilegung), in Ordnung bringen; vorbereiten, fertig / zurecht / bereit machen; herstellen, machen
пола́годити
ausbessern, reparieren, in Stand setzen/instand setzen/instandsetzen; wiederherstellen; korrigieren, verbessern, berichtigen; ordnen, zurechtrücken; klären, regeln, in Ordnung bringen; schlichten, beilegen (Konflikt)
нала́годжувати
einrichten, einstellen, in Ordnung / in Gang / in Fluss bringen, ordnen, regeln; reparieren; (vor)bereiten, organisieren, beschaffen; stimmen (Musikinstrument); (eine bestimmte) Stimmung aufkommen lassen, in (eine bestimmte Stimmung) versetzen, einstimmen (auf etwas)
пра́вити (#1)
herrschen, regieren, lenken; lenken, führen, leiten, steuern (Fahrzeug), kutschieren; ausrichten (Veranstaltung, Gottesdienst); ausrichten (in eine Richtung); richten, reparieren
ремо́нт
Reparatur, Reparieren, Reparation (Reparieren – dt. selten), Ausbesserung; Renovierung, Instandsetzung, Reparaturarbeiten; Remonte (dt. alt), Ergänzung des Bestandes an Armeepferden
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen