UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

по-інди́чому
wie ein Truthahn, (einem/dem) Truthahn gleich

хвили́нка
ein Augenblick, ein Moment; Minute; Sekunde

бі́лий папі́р
ein weißes / unbeschriebenes / leeres Papier

ви́ти гніздо́
sein / das / ein Nest bauen, sich niederlassen, seine / die Zelte aufschlagen, seinen / den eigenen Hausstand gründen

зазнава́ти ава́рії
eine Panne haben; ein Unglück / einen Unfall erleiden

пома́зати (#1)
einschmieren, fetten, cremen; beschmutzen (schmutzig machen), beflecken; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen vollklecksen / vollpinseln (schlecht zeichnen/malen, minderwertige Texte produzieren)

по-партиза́нськи
wie ein Partisan / die Partisanen, auf Partisanenart

по-партиза́нському
wie ein Partisan / die Partisanen, auf Partisanenart

чуть
fast, beinahe; etwas, ein bisschen, kaum (gerade)

бу́ти нещасли́вим
kein Glück haben; Pech haben, ein Pechvogel sein; unglücklich sein

затика́ти діру́
ein Loch stopfen; (eilends) einen Mangel beheben, notdürftig flicken

прочиня́ти
ein wenig öffnen, einen Spalt / Spaltbreit / Spalt breit öffnen (Tür, Fenster)

разо́к
ein einziges / kleines / winziges Mal; Aufgefädeltes; Reihe

вкі̣лькана́дцятеро
um ein Vielfaches (mehr als um 10 mal)

золоте́ се́рце
(jemand ist) ein guter / edler Mensch, (jemand hat) ein goldenes Herz

круте́нький
ein wenig / ziemlich / ganz schön steil; scharf, cool; hart, heftig, streng

па́ра панчі́х
ein Paar Strümpfe

пиха́тий як пави́ч
eitel wie ein Pfau

подава́ти сигна́л
ein Zeichen geben

укі̣лькана́дцятеро
um ein Vielfaches (mehr als um 10 mal)

show further occurences

  Написати авторам словника