Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 974
zu:
sein (besitzanzeigend)
vorangehende Belege zeigen
вимага́тися
notwendig / erforderlich sein, gebraucht / benötigt / gesucht werden
вихо́дити з дитя́чого ві́ку
aus den Kinderschuhen herauswachsen, kein Kind mehr sein, (schon ganz schön) groß werden / sein; volljährig / mündig werden / sein
дава́ти сло́во
sein Wort / Ehrenwort geben, in die Hand versprechen; das Wort geben / erteilen
експлуатува́тися
in Betrieb sein, bewirtschaftet / betrieben / genutzt werden; ausgebeutet werden
згоди́тися (#2)
nützlich / tauglich / brauchbar sein, zustattenkommen, zu gebrauchen sein, von Nutzen sein, nützen, gebraucht werden, nützlich sein, zupasskommen
нащу́лювати
auf der Hut / ganz Ohr sein, aufpassen, die Ohren spitzen, aufmerksam werden
нащу́рювати
auf der Hut / ganz Ohr sein, aufpassen, die Ohren spitzen, aufmerksam werden
пригоди́тися
von Nutzen sein, nützen, gebraucht werden, nützlich sein, zupasskommen
збанкрутува́ти
bankrott sein / werden / gehen, Bankrott machen, Konkurs anmelden, Pleite gehen, verarmen; eine Bankrotterklärung abgeben / sein Unvermögen eingestehen (müssen)
коріни́тися
verwurzelt sein
розсипа́тися (#4)
verstreut sein, sich verstreuen; ausschwärmen (militärisch); zerbröckeln, auseinanderfallen, sich auflösen
товаришува́ти
befreundet sein
вбача́тися
zu erkennen sein, auf etwas erkannt werden
гарантува́тися
garantiert / gesichert sein
гордува́ти
hochmütig sein, dünkelhaft sein, arrogant auftreten; missachten, nicht beachten, geringschätzen, verachten
дружи́ти
befreundet sein, gut Freund sein
клони́ти на сон
schläfrig sein, müde / schläfrig machen / werden, einschläfern, zufallen (Augen)
майорі́ти
sichtbar / zu sehen / zu erkennen sein, schimmern, (bunt) ins Auge fallen; wehen, flattern; sich durch seine Buntheit hervorheben / abheben, bunt leuchten / schimmern
на́грано
gespielt / gemacht / vorgespielt / vorgetäuscht / markiert / bemüht sein / werden
потребува́тися
notwendig / erforderlich sein, gebraucht / benötigt / gesucht werden, brauchen, auf der Wunschliste stehen
show further occurences
Написати авторам словника