UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

сливе́
fast, nahezu, beinahe, so gut wie, um ein Haar, um Haaresbreite

дурни́й як пень
dumm wie ein Schaf / ein (Stück) Brot / Bohnenstroh / ein Esel, wie ein Volltrottel / Vollidiot

бра́ти при́клад
ein Beispiel nehmen

заявля́ти
erklären, eine Erklärung abgeben; angeben, melden; aussagen; etwas geltend machen, (Einspruch) einlegen, erheben; beantragen, einen Antrag / ein Gesuch stellen

зизува́тий
ein wenig schielend

парубо́чити
Junggeselle / Single sein, ein Leben als Junggeselle / Single führen, als Junggeselle / Single leben; nicht verheiratet sein; Strohwitwer sein

пориба́лити
ein bisschen angeln (gehen)

посі́яти ха́ос
ein Chaos anrichten

сі́яти ха́ос
ein Chaos anrichten

будува́тися
sich ein Haus / Eigenheim bauen; gebaut / errichtet / formiert werden; beruhen, basieren

заспі́вувати
ein Lied anstimmen, intonieren; beginnen zu singen; beginnen zu zwitschern / krähen / singen (Vögel); klingen (Musikinstrumente)

кла́сти кіне́ць
das Ende einleiten / einläuten; einer Sache ein Ende machen, den / einen Schluss / ein Ende setzen, Schluss machen (mit etwas)

кла́сти край
das Ende einleiten / einläuten; einer Sache ein Ende machen, den / einen Schluss / ein Ende setzen, Schluss machen (mit etwas)

о́бмаль
ein bisschen / ziemlich / herzlich wenig; etwas zu klein

переко́нливий до́каз
ein triftiger Grund, ein schlüssiger Beweis

покла́сти кіне́ць
das Ende einleiten / einläuten; einer Sache ein Ende machen, den / einen Schluss / ein Ende setzen, Schluss machen (mit etwas)

покла́сти край
das Ende einleiten / einläuten; einer Sache ein Ende machen, den / einen Schluss / ein Ende setzen, Schluss machen (mit etwas)

порі́чний
Jahres-, auf ein Jahr bezogen, jährlich

порі́чно
auf ein Jahr bezogen, jährlich

бо́мба (#2)
Bombe (spektakuläre Neuigkeit), ein / der Hammer!

show further occurences

  Написати авторам словника