UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

переко́нливий до́каз
ein triftiger Grund, ein schlüssiger Beweis

покла́сти кіне́ць
das Ende einleiten / einläuten; einer Sache ein Ende machen, den / einen Schluss / ein Ende setzen, Schluss machen (mit etwas)

покла́сти край
das Ende einleiten / einläuten; einer Sache ein Ende machen, den / einen Schluss / ein Ende setzen, Schluss machen (mit etwas)

порі́чний
Jahres-, auf ein Jahr bezogen, jährlich

порі́чно
auf ein Jahr bezogen, jährlich

бо́мба (#2)
Bombe (spektakuläre Neuigkeit), ein / der Hammer!

гіркува́тий
ein bisschen / leicht bitter, bitterlich (Geschmack)

клубо́к пробле́м
ein Haufen Probleme / von Problemen, Problembündel

ма̣ло-ма́ло
ein ganz klein wenig, ein kleines bisschen; kaum

о̣днорі́чний
Einjahres-, einjährig; ein Jahr alt

посмія́тися
ein Weilchen lachen, auflachen, kurz lachen

тьма (#2)
sehr viel, ein Haufen, eine Menge

біси́рувати
eine Zugabe bringen, als Zugabe bringen, ein Dakapo vortragen, als Dakapo vortragen

забудо́вувати
ein Gelände / Grundstück bebauen, mit Gebäuden / Bauten versehen

інтегрува́ти
integrieren, eingliedern, einpassen; ein Integral berechnen

йти на риск
ein Risiko / Wagnis eingehen, (etwas) riskieren, riskant handeln

піти́ на риск
ein Risiko / Wagnis eingehen, (etwas) riskieren, riskant handeln

поди́хати (#1)
eine Zeit lang / ein bisschen / etwas atmen, einige Atemzüge tun

пожува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen kauen

попра́вити (#2)
ein Weilchen lenken / führen / leiten / steuern (Pferde)

show further occurences

  Написати авторам словника