UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

сяки̣й-таки́й
so ein; mies, schlecht

яки́йсь
(irgend) einer, ein bestimmter, so ein, was für ein

таки̣й-сяки́й
so ein; mies, schlecht

за-
viel zu (bei Adverbien und Adjektiven); ein-, hinein- (bei Verben der Bewegung); los- (zur Kennzeichnung eines Handlungsbeginns); er-, be- (zur Kennzeichnung eines Handlungsergebnisses)

кри́вдниця
Feindin, Gegnerin, eine Frau, die / ein Mädchen, das einem Böses angetan / einen beleidigt / einen gekränkt hat, Peinigerin, Angreiferin, Widersacherin, Beleidigerin

по-ведме́жи
wie ein Bär, auf Bärenart

по-ведме́жому
wie ein Bär, auf Bärenart

сомалі́ (#1)
ein / eine Somali

сомалі́єць
ein Somali, Somalier

трі́шки
ein wenig, etwas, ein bisschen; leicht; kurz, für kurze Zeit, nicht mehr lange

ма́ти го́лову на пле́чах
klug / gescheit / pfiffig sein, Verstand haben, einen hellen Kopf / Köpfchen haben, nicht auf den Kopf gefallen sein, ein kluger Kopf sein

тро́ха
ein wenig, etwas, ein bisschen; leicht; kurz, für kurze Zeit, nicht mehr lange, nicht mehr weit weg

тро́хи
ein wenig, etwas, ein bisschen; leicht; kurz, für kurze Zeit, nicht mehr lange, nicht mehr weit weg

заме́шкувати
einziehen, (irgendwo) zu wohnen beginnen; (ein Zimmer) beziehen (regional)

небага́то (#2)
ein wenig, etwas, ein bisschen, nicht viel; leicht; kurz, für kurze Zeit, nicht mehr lange, nicht mehr weit weg

щось (#2)
ein wenig, etwas; unklar warum, aus irgendeinem Grund; mir scheint, ich glaube (zweifelnd in Bezug auf eine Aussage)

зно́сити яйце́
ein Ei legen

на півсло́ва
auf ein Wort, auf ein paar Worte

небага́цько
ein wenig, etwas, ein bisschen, nicht viel; leicht; kurz, für kurze Zeit, nicht mehr lange, nicht mehr weit weg

по-сви́нському
schweinisch, wie ein Schwein / die Schweine; niederträchtig, ungehörig, gemein, schlecht

show further occurences

  Написати авторам словника