UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

Світ тісни́й.
Die Welt ist ein Dorf.

скі̣льки-не́будь (#2)
soundso viele; etwas, ein bisschen, ein wenig

слове́сно
auf ein Wort bezogen, in Worten ausgedrückt, wörtlich; tatsächlich

яки́й
welch, welcher, was für ein, welch ein

важе́нький
ein bisschen / ziemlich schwer

мозо́лити о́чі
ein Dorn im Auge sein, (jemanden/etwas) nicht mehr sehen können, sich belästigt / behelligt fühlen, (jemandem) immer wieder unter die Augen kommen

прово́дити бе́сіду
ein Gespräch / eine Besprechung / eine Unterredung führen, eine Besprechung halten / abhalten

важке́нький
ein bisschen / ziemlich schwer, ziemlich gewichtig

вакуумува́ти
ein Vakuum / Hochvakuum erzeugen; (etwas) vakuumieren

дета́льний
ausführlich, eingehend, detailliert, im Einzelnen, bis in alle Einzelheiten; auf ein Einzelteil bezogen

півкіломе́тра
ein halber Kilometer

оди́н по́яс, оди́н шлях
ein Gürtel, eine Straße, One Belt, One Road (OBOR)

попа́стися (#2)
eine Zeit lang / ein bisschen weiden

пору́шувати зако́н
ein / das Gesetz verletzen

стажува́ти
ein Praktikum machen; in der Probezeit sein

стажува́тися
ein Praktikum machen; in der Probezeit sein

дипломува́ти
ein Diplom verleihen / zuerkennen, diplomieren

заспі́ваний
ein Lied angestimmt, intoniert; begonnen zu singen; begonnen zu zwitschern / krähen / singen (Vögel); geklungen (Musikinstrumente); mit einer singenden Stimme gesprochen

зберіга́ти таємни́цю
ein Geheimnis (be)wahren, dichthalten

зле́гка
leicht; etwas, ein bisschen, ein wenig; nicht im Ernst, unernst, im Spaß; leichtsinnig, nicht ernsthaft

show further occurences

  Написати авторам словника