Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 880
further occurences:
ne
,
einer
,
Einen
,
einen
,
Eine
,
eine
,
einem
,
eines
,
Ein
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
vorangehende Belege zeigen
зосере́джений по́гляд
ein gespannter / gesammelter / konzentrierter / aufmerksamer Blick
мигда́лина
eine einzelne Mandel, ein Mandelkern; Rachenmandel, Mandel (fachspr.)
скеле́т у ша́фі
eine Leiche im Keller / Schrank, ein Skelett / Gerippe im Schrank
зрони́ти сло́во
ein / das entsprechende Wort verlieren / fallen lassen, (auch nur) ein Wort / Wörtchen verlauten / vernehmen lassen
па́ритися
ein Dampfbad / Schwitzbad nehmen, in die Sauna gehen, schwitzen, saunen, in Schweiß geraten; aufweichen, weich werden, ganz erhitzt sein; lange der Dampfeinwirkung ausgesetzt sein
подава́ти зая́ву
einen Antrag stellen / einreichen, eine Eingabe machen, ein Gesuch einreichen, sich bewerben
випи́сувати реце́пт
ein Rezept ausstellen
зая́влений
erklärt, eine Erklärung abgegeben; angegeben, gemeldet; ausgesagt; etwas geltend gemacht, (Einspruch) eingelegt, erhoben; beantragt, einen Antrag / ein Gesuch gestellt
ветува́ти
durch ein Veto stoppen, ein Veto einlegen
молито́вно
auf ein Gebet bezogen, gebetsartig, wie in einem Gebet, im Gebet
надбра́мний
auf ein Tor aufgesetzt, Tor-
поброди́ти (#2)
eine Zeit lang / Zeitlang / etwas / ein bisschen gären (lassen) / vergären
ста́тися біда́
ein Unglück geschehen / zustoßen
подзвони́ти
eine Zeit lang / ein bisschen / etwas läuten / klingeln; anrufen (bei jemandem / jemanden), telefonieren (mit jemandem)
уте́рти но́са
eine lange Nase drehen, ein Schnippchen schlagen, (jemanden) übertrumpfen
їжакува́тий
igelähnlich, wie ein Igel, igelartig; widerborstig
клопота́ти
Fürsprache einlegen, (für jemanden etwas) (durch Anträge / Eingaben) erreichen wollen, fürbitten, (für jemanden) ein gutes Wort einlegen; stören, belästigen, zur Last fallen
пілотува́ти
ein Flugzeug / Luftschiff / Fluggerät / Fahrzeug / einen Ballon / Zeppelin / Rennwagen steuern, pilotieren, lenken
погрі́ти
eine Zeit lang / ein bisschen / etwas wärmen, erwärmen, aufwärmen, warm halten; eine Zeit lang / ein bisschen / etwas erhitzen
поката́ти
(etwas) ein bisschen / eine Weile rollen (vt.) / rollend / drehend bewegen; (eine Zeit lang/Zeitlang) umherfahren, (eine Weile) spazieren fahren; schnell irgendwohin fahren, sausen, düsen (ugs.)
show further occurences
Написати авторам словника