Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 878
zu:
ein
,
-
further occurences:
ne
,
einer
,
Einen
,
einen
,
Eine
,
eine
,
einem
,
eines
,
Ein
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
vorangehende Belege zeigen
блін
(so ein) Mist, (so eine) Scheiße; verdammt (nochmal); oh Mann (ey), oh man ey; na so was; also, das heißt, ähem, wie gesagt, eigentlich
боязкува́тий
ein bisschen ängstlich / feige / furchtsam
видава́ти секре́т
ein Geheimnis verraten; ein Geheimnis lüften, die Katze aus dem Sack lassen
півсторі́ччя
ein halbes Jahrhundert, Zeitpunkt nach 50 Jahren, 50. Jahrestag
покварта́льний
Quartal-, auf ein Quartal bezogen, vierteljährlich, quartalsweise
покварта́льно
auf ein Quartal bezogen, vierteljährlich, quartalsweise
постріля́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen schießen (auf), einen Schuss abgeben; alle erschießen; verschießen, verfeuern, leerschießen
важкува́тий
ein bisschen / ziemlich schwierig / kompliziert
підчища́ти
ein bisschen / an ein paar Stellen reinigen / säubern / putzen, ausputzen; vorsichtig radieren / korrigieren
вклада́ти уго́ду
eine Vereinbarung / ein Abkommen unterzeichnen / unterschreiben / schließen / abschließen, vereinbaren, übereinkommen
підліко́вуватися
sich ein wenig kurieren, eine Kur durchmachen, sich (ärztlich) behandeln lassen, genesen
поде́нно
auf ein Tagwerk / einen Tag bezogen; täglich, alle 24 Stunden, tageweise
проника́ти
durchdringen, eindringen, sich einschleichen, sich verbreiten; durchsickern; vordringen; durchschauen, ergründen, erraten, hinter ein Geheimnis kommen
уклада́ти уго́ду
eine Vereinbarung / ein Abkommen unterzeichnen / unterschreiben / schließen / abschließen, vereinbaren, übereinkommen
хвили́ночка
ein kleiner Augenblick, ein Momentchen
поруба́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen fällen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen klein hauen / kleinhauen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen spalten, hacken, zerhacken, knacken; (jemanden) mit einer Hiebwaffe töten
посма́жити
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen braten / schmoren / rösten; braten, schmoren, rösten, anbraten
стве́рджуватися
errichtet werden, eingeführt werden; sich durchsetzen, sich behaupten, festen Fuß fassen; sich bestärken lassen, sich ein weiteres Mal überzeugen; eintreffen (Prognose usw.), sich bestätigen, Bestätigung erfahren, sich als wahr herausstellen
як мо́кра ку́рка
wie ein begossener Pudel
го́стрий на язи́к
eine spitze / scharfe / böse Zunge / ein flinkes Mundwerk / Haare auf den Zähnen haben, scharfzüngig / redegewandt sein
show further occurences
Написати авторам словника