Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 878
zu:
ein
,
-
further occurences:
ne
,
einer
,
Einen
,
einen
,
Eine
,
eine
,
einem
,
eines
,
Ein
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
vorangehende Belege zeigen
перехрести́ти
kreuzen (Weg, Straße); bekreuzigen; (jemandem) einen mitgeben (Schlag) / ein Ding verpassen / eine verpassen (dt. ugs.); übertreten / wechseln (konvertieren), (etwas) hinter sich lassen
пригляда́ти
aufpassen, beobachten, im Auge haben, ein Auge (auf etwas /auf jemanden) haben; ins Auge fassen, vormerken, aussuchen, ausfindig machen
як грім з я́сного не́ба
wie ein Blitz aus heiterem Himmel, wie Zieten / Ziethen aus dem Busch (dt. alt)
сигна́лити
ankündigen, ein Zeichen / ein Signal geben; blinken, den Blinker setzen, die Fahrtrichtungsänderung anzeigen; hupen, mit Sirene / Sondersignal fahren
покури́ти (#2)
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Staub aufwirbeln; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen rauchen, qualmen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen mit Weihrauch räuchern, ein Rauchopfer darbringen
ви́татуювати
tätowieren, ein Tattoo machen
звʼя́зувати вузло́м
bündeln, ein Bündel machen
поспілкува́тися
sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen unterhalten, eine Zeit lang / etwas / ein bisschen kommunizieren; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Umgang pflegen; sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen verständigen
потиска́ти (#1)
etwas / ein wenig drücken
пройти́ за ко́нкурсом
ein Auswahlverfahren überstehen, sich erfolgreich bewerben
ста́вити хрест
(jemanden/etwas) verloren geben/verlorengeben, sein Kreuz darüber schlagen; einen Schlusspunkt / ein Ende setzen, Schluss machen mit, abschließen; aufgeben, die Hoffnungen begraben
татуюва́ти
tätowieren, ein Tattoo machen
жереби́тися
fohlen, ein Füllen / Fohlen werfen
поле́жати
(ein bisschen / eine Weile) liegen
по-старе́чому
auf Greisenart, wie ein alter Mann, greisenhaft
пуска́ти черво́ного пі́вня
den roten Hahn aufs Dach setzen, ein Haus anzünden, abfackeln
вузькува́тий
etwas / ein bisschen (zu) eng
перепи́сувати
(noch einmal) abschreiben, ins Reine schreiben; kopieren, überspielen; umschreiben, anders schreiben, überarbeiten; viele / alles eintragen / registrieren, aufschreiben, ein Verzeichnis machen
верті́тися як бі́лка в ко́лесі
in der Tretmühle (sein / stecken), rotieren (müssen), sich keine ruhige Minute gönnen, immer auf den Beinen / ohne Rast und Ruh / am Rotieren sein, wie ein Hamster im Rad / Laufrad (rennen / strampeln)
відчайду́ха
Wagehals, ein wagemutiger / kühner Mensch, Draufgänger(in)
show further occurences
Написати авторам словника