UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

квапли́вість
Hast, Eile, Hektik

по́спіх (#1)
Eile, Hast, Hetze, Hektik, Dringlichkeit

поспі́шність
Eile, Hast, Hektik; Unüberlegtheit, Überstürztheit, Übereiltheit

поха́пливість
Eile, Hast, Hektik, Wirrwarr

хвато́к
Hast, Eile

гаря́чка
Fieber; Delirium tremens; Hast, Eile, Fieber (übertragen)

метушли́вість
Hektik, Wirrwarr, Eile, Durcheinander, Hast

хапли́вість
Hektik, Wirrwarr, Eile, Durcheinander, Hast

гони́тва
Nachsetzen, Verfolgung; Eile, Hast; Versessenheit, Hascherei, Jagd, Streben; Wettrüsten

го́нка
Nachsetzen, Verfolgung; Eile, Hast; Versessenheit, Hascherei, Jagd, Streben; Wettrüsten

метушня́
Hektik, Wirrwarr, Eile, Durcheinander, Hast; Stress, Last, Mühen, Sorgen, Geschäftigkeit

суєта́
Nichtigkeit, Bedeutungslosigkeit, Eitelkeit; Hektik, Wirrwarr, Eile, Durcheinander, Hast, Unruhe

прожо́гом
in größter Hast / Eile, Hals über Kopf, hastig, schnell, eilig, rasch

нашвидку́
eilig, hastig, in aller Eile / Hast, auf die Schnelle, schnell zwischendurch, holterdiepolter, flüchtig

поха́пливий
eilig, hastig, in Windeseile, in größter Hast, hektisch, wirr

поспі́шний
eilig, hastig, in Windeseile, in größter Hast, hektisch; voreilig, überstürzt, vorschnell, übereilt, unüberlegt, hitzig, stürmisch, blindlings drauflos

по́спіхом
eilig, hastig, Hals über Kopf, in Windeseile, in größter Hast, hektisch, auf die Schnelle, in aller Eile, schnell zwischendurch, holterdiepolter; überstürzt

на бігу́
im Laufen, beim Laufen; flugs, ohne zu überlegen, eilends; hastig, eilig, in Windeseile, in großer Hast

на (#2)
da, da hast du, nimm, greif zu

По́вний абза́ц!
Schöne Bescherung!, Da haben wir die Bescherung / den Salat!, Da hast du den Salat!, Da haben wir’s!, Da hast du es!

show further occurences

  Написати авторам словника