Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Hast" liegen 32 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
квапли́вість
Hast, Eile, Hektik
по́спіх (#1)
Eile, Hast, Hetze, Hektik, Dringlichkeit
поспі́шність
Eile, Hast, Hektik; Unüberlegtheit, Überstürztheit, Übereiltheit
поха́пливість
Eile, Hast, Hektik, Wirrwarr
хвато́к
Hast, Eile
гаря́чка
Fieber; Delirium tremens; Hast, Eile, Fieber (übertragen)
метушли́вість
Hektik, Wirrwarr, Eile, Durcheinander, Hast
хапли́вість
Hektik, Wirrwarr, Eile, Durcheinander, Hast
гони́тва
Nachsetzen, Verfolgung; Eile, Hast; Versessenheit, Hascherei, Jagd, Streben; Wettrüsten
го́нка
Nachsetzen, Verfolgung; Eile, Hast; Versessenheit, Hascherei, Jagd, Streben; Wettrüsten
метушня́
Hektik, Wirrwarr, Eile, Durcheinander, Hast; Stress, Last, Mühen, Sorgen, Geschäftigkeit
суєта́
Nichtigkeit, Bedeutungslosigkeit, Eitelkeit; Hektik, Wirrwarr, Eile, Durcheinander, Hast, Unruhe
прожо́гом
in größter Hast / Eile, Hals über Kopf, hastig, schnell, eilig, rasch
нашвидку́
eilig, hastig, in aller Eile / Hast, auf die Schnelle, schnell zwischendurch, holterdiepolter, flüchtig
поха́пливий
eilig, hastig, in Windeseile, in größter Hast, hektisch, wirr
поспі́шний
eilig, hastig, in Windeseile, in größter Hast, hektisch; voreilig, überstürzt, vorschnell, übereilt, unüberlegt, hitzig, stürmisch, blindlings drauflos
по́спіхом
eilig, hastig, Hals über Kopf, in Windeseile, in größter Hast, hektisch, auf die Schnelle, in aller Eile, schnell zwischendurch, holterdiepolter; überstürzt
на бігу́
im Laufen, beim Laufen; flugs, ohne zu überlegen, eilends; hastig, eilig, in Windeseile, in großer Hast
на (#2)
da, da hast du, nimm, greif zu
По́вний абза́ц!
Schöne Bescherung!, Da haben wir die Bescherung / den Salat!, Da hast du den Salat!, Da haben wir’s!, Da hast du es!
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen