Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 25
further occurences:
Postens
,
Posten-
постови́й (#2)
Posten
пост (#1)
Posten, Stelle, Position, Amt; Wache
постови́й (#1)
Posten-
карте́чина
(einzelne) Kartätschenkugel; Posten, Rehposten (grobkörniges Schrot für Schrotflinten)
ти́тул
Titel, Anrede, Ehrentitel, Einzeltitel, Posten, Beiname; Titelblatt; Intitulation
обо́вʼязок
Pflicht, Verpflichtung, Aufgabe; Auflage, Obliegenheit; Amt, Posten, Funktion (im Plural)
пози́ція
Position, Stellung, Sicht, Standpunkt, Einstellung, Stellungnahme; (kaufmännischer) Posten; Stelle
стаття́
Artikel; Aufsatz, Beitrag, Text; Artikel, Punkt, Paragraph/Paragraf (in einem Vertragswerk); Dienstgrad, Posten
стоя́ти на посту́
(auf) Posten stehen, Wache stehen / halten
патру̇льно-постови́й
Streifen- und Posten-, Streifenwach-
залиша́тися на посту́
auf dem Posten bleiben
вака́нтна поса́да
eine freie Stelle / Planstelle, freier Posten
цензу́ра
Zensur (als staatliche Aufsicht); Posten eines Zensors (im Alten Rom)
дериба́н
Geschacher (um staatliches Eigentum), Ausverkauf staatlicher Ressourcen, persönliche Bereicherung auf Staatskosten, Verteilungskampf; Postenschacher, Gerangel / Rangelei um Posten; Bodenschacher, Gerangel / Rangelei um Anteile an fremdem Eigentum
займа́ти поса́ду
ein Amt / einen Posten bekleiden / innehaben, eine Funktion ausüben
вси́діти
sitzen bleiben/sitzenbleiben (sich nicht stören lassen); die Ruhe weghaben; seinen Posten / sein Pöstchen behalten, im Amt bleiben, sich halten können
уси́діти
sitzen bleiben/sitzenbleiben (sich nicht stören lassen); die Ruhe weghaben; seinen Posten / sein Pöstchen behalten, im Amt bleiben, sich halten können
претендува́ти
(den) Anspruch (auf etwas) erheben / machen / haben, beanspruchen; sich auf eine Stelle / für einen Posten bewerben; (für sich) beanspruchen / reklamieren, sich für (... Eigenschaft) halten, glauben (... Eigenschaft) zu sein
визна́чуваний
ermittelt, bestimmt, definiert, festgestellt; festgelegt, festgesetzt, zuerkannt; eingesetzt, ernannt; untergebracht, einen Posten / einen Job verschafft
мі́сництво
Amtsbesetzung nach Geburtsrecht, Anspruch auf Postenvergabe / Berücksichtigung in der Sitzordnung nach Adelsrang / Amt; (falscher) Lokalpatriotismus, Provinzgebundenheit, lokale Engstirnigkeit / Scheuklappen; Vetternwirtschaft; Streben nach einem vermeintlich zustehenden Posten
show further occurences
Написати авторам словника