Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Posten" liegen 25 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
Postens
,
Posten-
постови́й (#2)
Posten
пост (#1)
Posten, Stelle, Position, Amt; Wache
постови́й (#1)
Posten-
карте́чина
(einzelne) Kartätschenkugel; Posten, Rehposten (grobkörniges Schrot für Schrotflinten)
ти́тул
Titel, Anrede, Ehrentitel, Einzeltitel, Posten, Beiname; Titelblatt; Intitulation
обо́вʼязок
Pflicht, Verpflichtung, Aufgabe; Auflage, Obliegenheit; Amt, Posten, Funktion (im Plural)
пози́ція
Position, Stellung, Sicht, Standpunkt, Einstellung, Stellungnahme; (kaufmännischer) Posten; Stelle
стаття́
Artikel; Aufsatz, Beitrag, Text; Artikel, Punkt, Paragraph/Paragraf (in einem Vertragswerk); Dienstgrad, Posten
стоя́ти на посту́
(auf) Posten stehen, Wache stehen / halten
патру̇льно-постови́й
Streifen- und Posten-, Streifenwach-
залиша́тися на посту́
auf dem Posten bleiben
вака́нтна поса́да
eine freie Stelle / Planstelle, freier Posten
цензу́ра
Zensur (als staatliche Aufsicht); Posten eines Zensors (im Alten Rom)
дериба́н
Geschacher (um staatliches Eigentum), Ausverkauf staatlicher Ressourcen, persönliche Bereicherung auf Staatskosten, Verteilungskampf; Postenschacher, Gerangel / Rangelei um Posten; Bodenschacher, Gerangel / Rangelei um Anteile an fremdem Eigentum
займа́ти поса́ду
ein Amt / einen Posten bekleiden / innehaben, eine Funktion ausüben
вси́діти
sitzen bleiben/sitzenbleiben (sich nicht stören lassen); die Ruhe weghaben; seinen Posten / sein Pöstchen behalten, im Amt bleiben, sich halten können
уси́діти
sitzen bleiben/sitzenbleiben (sich nicht stören lassen); die Ruhe weghaben; seinen Posten / sein Pöstchen behalten, im Amt bleiben, sich halten können
претендува́ти
(den) Anspruch (auf etwas) erheben / machen / haben, beanspruchen; sich auf eine Stelle / für einen Posten bewerben; (für sich) beanspruchen / reklamieren, sich für (... Eigenschaft) halten, glauben (... Eigenschaft) zu sein
визна́чуваний
ermittelt, bestimmt, definiert, festgestellt; festgelegt, festgesetzt, zuerkannt; eingesetzt, ernannt; untergebracht, einen Posten / einen Job verschafft
мі́сництво
Amtsbesetzung nach Geburtsrecht, Anspruch auf Postenvergabe / Berücksichtigung in der Sitzordnung nach Adelsrang / Amt; (falscher) Lokalpatriotismus, Provinzgebundenheit, lokale Engstirnigkeit / Scheuklappen; Vetternwirtschaft; Streben nach einem vermeintlich zustehenden Posten
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen