UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

DE
EN
UK

Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal instal­lier­baren Vollversion bequem und ohne lästiges Nach­schla­gen ganze ukra­i­ni­sche Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!

mehr zur vorliegenden Online-Version 13.0.0.0

Es werden auch gebeugte ukra­i­ni­sche Wort­for­men bei Ein­zel­wort­ein­ga­be erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukra­i­ni­sche Ent­spre­chun­gen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.

Ihre Eingabe: Tastaturbild
Zu "Posten" liegen 25 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege: Postens , Posten-

постови́й (#2)
Posten

пост (#1)
Posten, Stelle, Position, Amt; Wache

постови́й (#1)
Posten-

карте́чина
(einzelne) Kartätschenkugel; Posten, Rehposten (grobkörniges Schrot für Schrotflinten)

ти́тул
Titel, Anrede, Ehrentitel, Einzeltitel, Posten, Beiname; Titelblatt; Intitulation

обо́вʼязок
Pflicht, Verpflichtung, Aufgabe; Auflage, Obliegenheit; Amt, Posten, Funktion (im Plural)

пози́ція
Position, Stellung, Sicht, Standpunkt, Einstellung, Stellungnahme; (kaufmännischer) Posten; Stelle

стаття́
Artikel; Aufsatz, Beitrag, Text; Artikel, Punkt, Paragraph/Paragraf (in einem Vertragswerk); Dienstgrad, Posten

стоя́ти на посту́
(auf) Posten stehen, Wache stehen / halten

патру̇льно-постови́й
Streifen- und Posten-, Streifenwach-

залиша́тися на посту́
auf dem Posten bleiben

вака́нтна поса́да
eine freie Stelle / Planstelle, freier Posten

цензу́ра
Zensur (als staatliche Aufsicht); Posten eines Zensors (im Alten Rom)

дериба́н
Geschacher (um staatliches Eigentum), Ausverkauf staatlicher Ressourcen, persönliche Bereicherung auf Staatskosten, Verteilungskampf; Postenschacher, Gerangel / Rangelei um Posten; Bodenschacher, Gerangel / Rangelei um Anteile an fremdem Eigentum

займа́ти поса́ду
ein Amt / einen Posten bekleiden / innehaben, eine Funktion ausüben

вси́діти
sitzen bleiben/sitzenbleiben (sich nicht stören lassen); die Ruhe weghaben; seinen Posten / sein Pöstchen behalten, im Amt bleiben, sich halten können

уси́діти
sitzen bleiben/sitzenbleiben (sich nicht stören lassen); die Ruhe weghaben; seinen Posten / sein Pöstchen behalten, im Amt bleiben, sich halten können

претендува́ти
(den) Anspruch (auf etwas) erheben / machen / haben, beanspruchen; sich auf eine Stelle / für einen Posten bewerben; (für sich) beanspruchen / reklamieren, sich für (... Eigenschaft) halten, glauben (... Eigenschaft) zu sein

визна́чуваний
ermittelt, bestimmt, definiert, festgestellt; festgelegt, festgesetzt, zuerkannt; eingesetzt, ernannt; untergebracht, einen Posten / einen Job verschafft

мі́сництво
Amtsbesetzung nach Geburtsrecht, Anspruch auf Postenvergabe / Berücksichtigung in der Sitzordnung nach Adelsrang / Amt; (falscher) Lokalpatriotismus, Provinzgebundenheit, lokale Engstirnigkeit / Scheuklappen; Vetternwirtschaft; Streben nach einem vermeintlich zustehenden Posten

weitere Kontextbelege zeigen


Briefbildchen Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen