Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 17
further occurences:
erlitten
,
erleidend
зазнава́ти
erleiden, erdulden, erleben, ertragen; (am eigenen Leibe) verspüren, auskosten (müssen)
перете́рплювати
erleiden, ertragen, durchmachen, erdulden, ausharren, über sich ergehen lassen
постражда́ти
erleiden, Leid ertragen müssen; Schaden nehmen; hinterherweinen; eine Zeit lang leiden
вигорьо́вувати
erleiden, durch schweres Leid verdient haben
потерпі́ти
(eine Weile / eine Zeit lang) aushalten, geduldig ertragen, sich gedulden; leiden, erleiden, erfahren, durchmachen; zulassen, dulden, sich bieten lassen (meist verneint)
випробо́вувати
ausprobieren, erproben, prüfen, versuchen; auf die Probe stellen; fühlen, empfinden; erdulden, erleiden, durchmachen, erleben, erfahren
нести́ (#1)
tragen (det.), bringen; dahinjagen, dahintreiben (Wind, Wasser); davoneilen, davonjagen; mit sich bringen, verursachen; haben, ableisten, erfüllen, ausführen (Dienst); (Unsinn) reden; abbüßen (Strafe); erleiden (Schaden, Verluste)
понести́
wegtragen, wegschaffen, fortbringen; wegwehen, wegtreiben, fortreißen (Wind, Wasser); (eine Zeit lang/Zeitlang) tragen; erleiden, ertragen, erdulden; Unfug / Blödsinn / Quatsch / dummes Zeug erzählen / reden, Unsinn verzapfen, blödeln, Schwachsinn / Makulatur reden; schwanger werden
нести́ зби́тки
Schaden / Verluste erleiden
доводи́тися (#3)
Schiffbruch erleiden (im übertragenen Sinne)
зазнава́ти фіа́ско
Schiffbruch erleiden, eine Pleite / einen Reinfall / einen Misserfolg erleben, scheitern
терпі́ти невда́чу
Schiffbruch erleiden, einen Misserfolg / Reinfall erleben, danebengehen, scheitern, Pech haben, misslingen
терпі́ти пора́зку
eine Niederlage erleiden / einstecken / hinnehmen müssen, unterliegen
зазнава́ти ава́рії
eine Panne haben; ein Unglück / einen Unfall erleiden
зазнава́ти кра́ху
(zusammen)brechen, verkrachen, platzen, Schiffbruch erleiden, eine Pleite / einen Reinfall erleben, scheitern
обкипа́ти
sich absetzen (Kesselstein, Kochrückstände, Destillationsreste usw.), Kesselstein ansetzen; ausbluten, hohen Blutverlust erleiden
сіда́ти на мілину́
stranden, auf Grund laufen, auf eine Sandbank auflaufen / geraten, in eine schwierige Lage / Klemme geraten / kommen, blank / nicht mehr flüssig sein; Schiffbruch erleiden, scheitern
Написати авторам словника