Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "erleiden" liegen 17 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
erlitten
,
erleidend
зазнава́ти
erleiden, erdulden, erleben, ertragen; (am eigenen Leibe) verspüren, auskosten (müssen)
перете́рплювати
erleiden, ertragen, durchmachen, erdulden, ausharren, über sich ergehen lassen
постражда́ти
erleiden, Leid ertragen müssen; Schaden nehmen; hinterherweinen; eine Zeit lang leiden
вигорьо́вувати
erleiden, durch schweres Leid verdient haben
потерпі́ти
(eine Weile / eine Zeit lang) aushalten, geduldig ertragen, sich gedulden; leiden, erleiden, erfahren, durchmachen; zulassen, dulden, sich bieten lassen (meist verneint)
випробо́вувати
ausprobieren, erproben, prüfen, versuchen; auf die Probe stellen; fühlen, empfinden; erdulden, erleiden, durchmachen, erleben, erfahren
нести́ (#1)
tragen (det.), bringen; dahinjagen, dahintreiben (Wind, Wasser); davoneilen, davonjagen; mit sich bringen, verursachen; haben, ableisten, erfüllen, ausführen (Dienst); (Unsinn) reden; abbüßen (Strafe); erleiden (Schaden, Verluste)
понести́
wegtragen, wegschaffen, fortbringen; wegwehen, wegtreiben, fortreißen (Wind, Wasser); (eine Zeit lang/Zeitlang) tragen; erleiden, ertragen, erdulden; Unfug / Blödsinn / Quatsch / dummes Zeug erzählen / reden, Unsinn verzapfen, blödeln, Schwachsinn / Makulatur reden; schwanger werden
нести́ зби́тки
Schaden / Verluste erleiden
доводи́тися (#3)
Schiffbruch erleiden (im übertragenen Sinne)
зазнава́ти фіа́ско
Schiffbruch erleiden, eine Pleite / einen Reinfall / einen Misserfolg erleben, scheitern
терпі́ти невда́чу
Schiffbruch erleiden, einen Misserfolg / Reinfall erleben, danebengehen, scheitern, Pech haben, misslingen
терпі́ти пора́зку
eine Niederlage erleiden / einstecken / hinnehmen müssen, unterliegen
зазнава́ти ава́рії
eine Panne haben; ein Unglück / einen Unfall erleiden
зазнава́ти кра́ху
(zusammen)brechen, verkrachen, platzen, Schiffbruch erleiden, eine Pleite / einen Reinfall erleben, scheitern
обкипа́ти
sich absetzen (Kesselstein, Kochrückstände, Destillationsreste usw.), Kesselstein ansetzen; ausbluten, hohen Blutverlust erleiden
сіда́ти на мілину́
stranden, auf Grund laufen, auf eine Sandbank auflaufen / geraten, in eine schwierige Lage / Klemme geraten / kommen, blank / nicht mehr flüssig sein; Schiffbruch erleiden, scheitern
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen