UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

розду́мувати
nachdenken, grübeln, sinnieren, simulieren (dt. alt); unschlüssig sein; es sich anders überlegen, seine Absicht ändern

поміркува́ти
nachdenken, überlegen, sich (etwas) gut überlegen, sich (etwas) lange / gründlich durch den Kopf gehen lassen, gut nachdenken; mutmaßen, vermuten; durchsprechen, konferieren

поду́мати
denken, nachdenken, überlegen

гада́ти (#1)
denken, nachdenken, überlegen; meinen, glauben; beabsichtigen

міркува́ти
tief nachdenken; überlegen, bedenken, nachdenken, nachsinnen, sinnieren; erwägen

помишля́ти
denken, grübeln, nachdenken; überlegen (ob man etwas tun will), ins Kalkül ziehen

ду́мати
denken, nachdenken, überlegen, sinnen; meinen, glauben; gedenken, beabsichtigen

ми́слити
denken, sinnen, nachdenken, überlegen; gedenken, beabsichtigen; sich erhoffen / vorstellen (etwas, jemanden)

розмірко́вувати
überlegen, bedenken, denken, nachdenken, nachsinnen, sinnieren, simulieren (dt. alt)

мудрува́ти
grübeln, sinnieren, nachdenken, sich einfallen lassen; klügeln, geistige Verrenkungen anstellen; zu (mehr oder weniger schmutzigen) Tricks und Kniffen greifen, tricksen

рефлектува́ти
auf etwas (unwillkürlich / reflektorisch / reflexartig) reagieren; reflektieren (zurückwerfen sowie überlegen / durchdenken); nachdenken

наду́муватися
erdenken, ausdenken, ersinnen, sich etwas vornehmen, sich entschließen, beschließen; nachdenken, nachsinnen, grübeln, sinnieren, überlegen

зами́слюватися
über etwas nachdenken / ins Grübeln geraten / nachsinnen, in Gedanken / Grübeleien versinken / vertieft / verloren sein, sinnen, sinnieren

заду́муватися
über etwas nachdenken / ins Grübeln geraten / nachsinnen, in Gedanken / Grübeleien versinken / vertieft / verloren sein, sinnen, sinnieren, nachdenklich werden

наду́мувати
erdenken, sich etwas vornehmen, sich entschließen, beschließen, beabsichtigen, (plötzlich) wollen; ausdenken, sich einfallen lassen, auf die Idee kommen; viel nachdenken / nachsinnen (über etwas Bestimmtes)

лама́ти го́лову
sich den Kopf (über etwas) zerbrechen, sich das Hirn zermartern, sinnieren, sehr angestrengt nachdenken

застановля́тися
stehen bleiben/stehenbleiben, stoppen, anhalten, Halt machen, halten (stoppen); aufhören, innehalten; über etwas nachdenken / ins Grübeln geraten / nachsinnen, in Gedanken / Grübeleien versinken / vertieft / verloren sein, sinnen, sinnieren; zögerlich / unschlüssig sein, zaudern, sich nicht entschließen können

міркува́ння
Nachdenken, Sinnieren, Überlegen, Grübeln, Grübelei; Betrachtung, Gedanke, Überlegung, Argumentation

гада́ння (#1)
Nachdenken, Sinnieren, Überlegen, Grübeln, Grübelei

ро́зсуд (#2)
Überlegen, Nachdenken, Sinnieren

show further occurences

  Написати авторам словника