Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "nachdenken" liegen 29 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
nachgedacht
,
nachdenkend
,
nachzudenken
розду́мувати
nachdenken, grübeln, sinnieren, simulieren (dt. alt); unschlüssig sein; es sich anders überlegen, seine Absicht ändern
поміркува́ти
nachdenken, überlegen, sich (etwas) gut überlegen, sich (etwas) lange / gründlich durch den Kopf gehen lassen, gut nachdenken; mutmaßen, vermuten; durchsprechen, konferieren
поду́мати
denken, nachdenken, überlegen
гада́ти (#1)
denken, nachdenken, überlegen; meinen, glauben; beabsichtigen
міркува́ти
tief nachdenken; überlegen, bedenken, nachdenken, nachsinnen, sinnieren; erwägen
помишля́ти
denken, grübeln, nachdenken; überlegen (ob man etwas tun will), ins Kalkül ziehen
ду́мати
denken, nachdenken, überlegen, sinnen; meinen, glauben; gedenken, beabsichtigen
ми́слити
denken, sinnen, nachdenken, überlegen; gedenken, beabsichtigen; sich erhoffen / vorstellen (etwas, jemanden)
розмірко́вувати
überlegen, bedenken, denken, nachdenken, nachsinnen, sinnieren, simulieren (dt. alt)
мудрува́ти
grübeln, sinnieren, nachdenken, sich einfallen lassen; klügeln, geistige Verrenkungen anstellen; zu (mehr oder weniger schmutzigen) Tricks und Kniffen greifen, tricksen
рефлектува́ти
auf etwas (unwillkürlich / reflektorisch / reflexartig) reagieren; reflektieren (zurückwerfen sowie überlegen / durchdenken); nachdenken
наду́муватися
erdenken, ausdenken, ersinnen, sich etwas vornehmen, sich entschließen, beschließen; nachdenken, nachsinnen, grübeln, sinnieren, überlegen
зами́слюватися
über etwas nachdenken / ins Grübeln geraten / nachsinnen, in Gedanken / Grübeleien versinken / vertieft / verloren sein, sinnen, sinnieren
заду́муватися
über etwas nachdenken / ins Grübeln geraten / nachsinnen, in Gedanken / Grübeleien versinken / vertieft / verloren sein, sinnen, sinnieren, nachdenklich werden
наду́мувати
erdenken, sich etwas vornehmen, sich entschließen, beschließen, beabsichtigen, (plötzlich) wollen; ausdenken, sich einfallen lassen, auf die Idee kommen; viel nachdenken / nachsinnen (über etwas Bestimmtes)
лама́ти го́лову
sich den Kopf (über etwas) zerbrechen, sich das Hirn zermartern, sinnieren, sehr angestrengt nachdenken
застановля́тися
stehen bleiben/stehenbleiben, stoppen, anhalten, Halt machen, halten (stoppen); aufhören, innehalten; über etwas nachdenken / ins Grübeln geraten / nachsinnen, in Gedanken / Grübeleien versinken / vertieft / verloren sein, sinnen, sinnieren; zögerlich / unschlüssig sein, zaudern, sich nicht entschließen können
міркува́ння
Nachdenken, Sinnieren, Überlegen, Grübeln, Grübelei; Betrachtung, Gedanke, Überlegung, Argumentation
гада́ння (#1)
Nachdenken, Sinnieren, Überlegen, Grübeln, Grübelei
ро́зсуд (#2)
Überlegen, Nachdenken, Sinnieren
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen