UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

продава́ти
verkaufen, absetzen, ausgeben (Fahrscheine, ... ); handeln

збува́ти
absetzen, verkaufen; loswerden, sich entledigen, abstoßen

зреалізува́ти
verwirklichen, realisieren, durchführen, verkaufen, umsetzen, absetzen, veräußern

сплавля́ти (#2)
flößen, auf dem Wasserweg expedieren, losflößen; loswerden, sich (etwas/jemanden) vom Halse schaffen, abschieben, verkaufen, weiterverkaufen, losschlagen

реалізо́вувати
verwirklichen, realisieren, durchführen, in die Tat umsetzen, verkaufen, umsetzen, absetzen, veräußern

відпуска́ти
entlassen, gehen lassen; loslassen; beurlauben; Urlaub geben; freilassen; verkaufen, ausliefern; bewilligen; nachlassen, entspannen, lockern; verzeihen, vergeben; wachsen lassen (Bart, Haare)

видава́ти
ausgeben, aushändigen, abliefern, übergeben, überreichen, ausstellen; ausliefern, beliefern, absetzen, verkaufen; verraten, preisgeben; enthüllen; verheiraten (vt.); verabreichen; erteilen; auszahlen (Gehalt); herausgeben, verlegen, veröffentlichen; erlassen (Verfügung); von sich geben, ausstoßen, ausströmen, verströmen (Laut, Geruch)

продава́ти з молотка́
meistbietend verkaufen, versteigern

продава́ти з то́ргів
meistbietend verkaufen, versteigern

продава́тися
verkauft werden, im Angebot sein; sich verkaufen

моро́чити
durcheinanderbringen, täuschen, (jemandem) blauen Dunst vormachen, (jemanden) für dumm verkaufen (wollen) / auf dumme Gedanken bringen, ein X für ein U vormachen, Flausen in den Kopf / einen Floh ins Ohr setzen

продава́ти на аукціо́ні
versteigern, bei einer Versteigerung verkaufen

відпуска́ння
Freilassen, Zurücksetzen (eines gefangenen Fischs); Loslassen; Verkaufen, Ausliefern; Nachlassen, Entspannen, Lockern; Verzeihen, Vergeben; Verzicht auf Bartschnitt / Haarschnitt; Anlassen/Bläuen (v. a. von Metallen)

  Написати авторам словника