 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "tragen" liegen 55 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
trägt
,
Trag
,
trügen
,
tragend
,
getragen
vorangehende Belege zeigen
тяга́ти
schleppen (indet.); tragen; ziehen, zerren, ziepen (Haare/Ohren); hochziehen, herausziehen; fischen; klauen, mausen, mitgehen lassen
витри́мувати
halten, tragen; aushalten, ertragen, standhalten; festhalten; (Frist) einhalten; (Prüfung) bestehen; lagern, ablagern
доде́ржуватися
sich (nach etwas) richten, sich (an etwas/jemanden/eine Seite) halten; aushalten, tragen, ertragen, standhalten; erhalten bleiben, bewahrt / aufbewahrt werden, sich halten
зано́шувати
abtragen, abnutzen, anschmutzen (Kleidung); (Kind) in den Schlaf tragen
понести́
wegtragen, wegschaffen, fortbringen; wegwehen, wegtreiben, fortreißen (Wind, Wasser); (eine Zeit lang/Zeitlang) tragen; erleiden, ertragen, erdulden; Unfug / Blödsinn / Quatsch / dummes Zeug erzählen / reden, Unsinn verzapfen, blödeln, Schwachsinn / Makulatur reden; schwanger werden
відноси́ти (#2)
nicht mehr tragen, abtragen, zu tragen aufhören
плодоно́сити
Früchte tragen
пронести́ (#1)
vorbeitragen; davonjagen, davontreiben, vorbeijagen (Wind, Wasser); (Gefahr) vorübergehen; verbreiten (Gerüchte); etwas eine Zeit lang / eine bestimmte Strecke tragen
виставля́ти напока́з
zur Schau tragen / stellen, ausstellen, zur Besichtigung zeigen
нести́ хрест
sein Kreuz tragen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen