Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einen" liegen 616 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
geeint
,
einst
,
eine
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
ди́хати
atmen, einen Atemzug tun, respirieren
мі́ряти на оди́н арши́н
alle über einen Leisten / Kamm scheren; an alle den gleichen Maßstab anlegen
дихну́ти
atmen, einen Atemzug tun, durchatmen, Luft holen
поха́йпити
einen kleinen Hype entfachen, ganz schön Wirbel / Geschrei / Affentheater / viel Gewese um etwas / um jemanden machen, ein bisschen die Hysterie schüren, versuchen sich in den Vordergrund zu spielen / in Szene zu setzen; ein klein wenig am Hype teilhaben, ein bisschen PR betreiben
простро́чений (#1)
einen Termin / eine Frist nicht eingehalten / überzogen
скакону́ти
hochspringen, einen Satz machen; hochhüpfen, einen Hüpfer machen
забива́тися в куто́к
sich in einen Winkel verkriechen
мі́ряти на свій арши́н
alle über einen Leisten / Kamm scheren, alles mit seiner Elle messen, keinen Unterschied machen, mit eigenem Maß messen, den eigenen Maßstab anlegen
запланува́ти
einen Plan für etwas aufstellen, Entwicklungswege skizzieren, vorhaben, planen, einplanen, planmäßig vorsehen, sich vornehmen
найма́тися
eine Arbeit bekommen / antreten, einen Job / eine Stelle finden, seine Dienste anbieten; zu vermieten sein, vermietet werden
пере́гнаний
an einen anderen Ort getrieben, hinübergetrieben, hinübergejagt, an einen anderen Platz / eine andere Stelle gejagt / getrieben / gescheucht, gefahren, geflogen; überholt
оглядо́вий
einen guten Rundumblick bietend, Übersichts-; Aussichts-
а́нгельський (#2)
auf einen Business Angel / BA bezogen, Existenzgründungsinvestitions-, Existenzgründungsinvestoren-
би́тися в істе́риці
einen hysterischen Anfall haben, hysterisch sein / tun, um sich schlagen
бі̣знес-а́нгельський
auf einen Business Angel / BA bezogen, Existenzgründungsinvestitions-, Existenzgründungsinvestoren-
зара́з (#2)
auf einmal, mit einem Mal, zugleich, gleichzeitig, auf einen Schlag, auf einen Hieb
працюва́ти як бджола́
einen Bienenfleiß an den Tag legen, sehr fleißig sein, arbeiten wie die Biene / Bienen
ці́ннісно
auf einen Wertgegenstand bezogen, wert- (bspw. wertneutral)
розграбо́ваний
ausgeraubt, ausgeplündert, einen Raub verübt
розграбо́вуваний
ausgeraubt, ausgeplündert, einen Raub verübt
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen