Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einem" liegen 303 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
монолі́тний
Monolith-, monolith, monolithisch, aus einem Stück bestehend; geschlossen, einheitlich, ganz, einig, geeint, felsenfest, unverbrüchlich
тестува́тися
getestet / einem Test unterzogen werden, gecheckt werden
зустрі́чний
Gegen-, entgegenkommend; Vorübergehende, der einem über den Weg läuft
з відті́нком співчуття́
mit leisem / einem Anflug von Mitleid / Mitgefühl, mit einem Unterton von Mitleid
обіграва́ти
gewinnen (gegen jemanden im Sport), schlagen (einen Gegner im Sport); (etwas) in einem Wortspiel benutzen, ein Wortspiel variieren; (etwas) geschickt anwenden
о̣дното́нний (#1)
monoton, eintönig; uni, einfarbig, in einem Farbton gehalten
розправля́ти кри́ла
die Flügel ausbreiten, seine Kräfte / Fähigkeiten entfalten, sich in seiner vollen Schönheit zeigen, zeigen, was in einem steckt
лі́дерський
Spitzen-; Führer-, Führungs-, ein Oberhaupt betreffend, einem Oberhaupt gehörend; Schrittmacher-; Geleitzugführer-
залуча́ти
einbeziehen; heranziehen; ermuntern, bewegen (zu etwas), zu einem Besuch überreden; hineintreiben, (irgendwohin) jagen / treiben (Vieh)
залу́чений
einbezogen; herangezogen; ermuntert, bewogen (zu etwas), zu einem Besuch überredet; hineingetrieben, (irgendwohin) gejagt / getrieben (Vieh)
запеча́тувати
siegeln, versiegeln, mit einem Siegel verschließen, (einen Briefumschlag) zukleben
опови́тий таємни́цею
geheimnisumwittert, geheimnisumwoben, geheimnisvoll, mit einem Geheimnis umwoben
акуто́ваний
akutiert, mit einem Akutakzent versehen, kurz betont
простре́лений
durchgeschossen, mit einem Geschoss durchbohrt; mit Kugeln / Feuer bestrichen, beschossen, unter Beschuss genommen
прострі́лений
durchgeschossen, mit einem Geschoss durchbohrt; mit Kugeln / Feuer bestrichen, beschossen, unter Beschuss genommen
прострі́люваний
durchgeschossen, mit einem Geschoss durchbohrt; mit Kugeln / Feuer bestrichen, beschossen, unter Beschuss genommen
вино́шувати
austragen (Kind), schwanger gehen mit einem Kind; aufziehen (Kind); schwanger gehen mit einer Idee / einem Gedanken; abnutzen / abtragen (Kleidung)
зволо́чений
bergauf gezogen / geschleppt; an eine Stelle gezogen / geschleppt, zusammengeschleppt, auf eine Stelle konzentriert, in einem Punkt gesammelt
ла́дний (#1)
schön, hübsch, ansehnlich; gut, sonnig (Tag); lobenswert; gut / gelungen / akkurat ausgeführt, gut gemacht, einheitlich, wie aus einem Guss; sanft, gutmütig, nett (Worte); harmonisch, einträchtig, friedlich, gut zusammenpassend
тру̇бопрока́тник
Rohrwalzer, Arbeiter in einem Rohrwalzwerk
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen