Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "nehmen" liegen 245 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
genommen
,
Nimm
,
nimmt
,
nehmend
,
nimm
vorangehende Belege zeigen
засіка́ти
bemerken, erblicken; ermitteln (Aufenthaltsort); stoppen, die Zeit nehmen; totprügeln, totpeitschen, zu Tode prügeln / peitschen; sich mit einem Bein am anderen verletzen (bei Pferden)
перегово́рювати
besprechen, Rücksprache nehmen / halten; (jemanden) niederreden, (jemanden) überschreien
боя́тися
(sich) fürchten, Angst haben; sich in Acht nehmen; nicht vertragen, nicht aushalten, Schaden nehmen durch (Licht, Feuchtigkeit, ...)
припиня́тися
aufhören, vergehen, abflauen, nachlassen, aussetzen, ein Ende nehmen
получа́ти
verbinden; erhalten (empfangen), bekommen, in Empfang nehmen, kriegen (auch Lohn)
чіпля́тися
sich anhaken, sich anklammern, sich festhalten; sich (an etwas) klammern, aufgreifen, sich an etwas festmachen; sich (an etwas) hochziehen, Anstoß nehmen
саджа́ти
hinsetzen, Platz nehmen lassen, Platz zuweisen; hinter Gitter bringen, einsperren, sperren / stecken / werfen (ins Gefängnis); setzen, pflanzen, stecken, legen (Kartoffeln)
арендува́ти
mieten, unter Vertrag nehmen, pachten
вимика́ти (#2)
ausschalten, abschalten, außer Betrieb nehmen
орендува́ти
mieten, unter Vertrag nehmen, pachten
сади́ти
hinsetzen, Platz nehmen lassen, Platz zuweisen; hinter Gitter bringen, einsperren, sperren / stecken / werfen (ins Gefängnis); setzen, pflanzen, stecken, legen (Kartoffeln); landen
вишико́вуватися
antreten, sich formieren, Aufstellung nehmen, formiert werden
законсервува́ти
vorübergehend stilllegen, (zeitweilig) außer Betrieb nehmen / einmotten; konservieren, erhalten, einfrieren (auf einem bestimmten Stand); einwecken, (in Salz / Salzlake) einlegen, marinieren, haltbar machen
за́між
heiraten (nur von Frauen), in die Ehe treten; verheiraten (eine Frau); zur Ehefrau nehmen
стражда́ти
leiden, krank sein; Leid auf sich nehmen; Opfer sein
бра́ти свій поча́ток
beginnen, seinen Ursprung / Anfang nehmen, (auf etwas) zurückgehen, entspringen
квартирува́тися
einquartiert sein, wohnen, unterkommen; sich einquartieren, Quartier machen, Quartier nehmen (militär.)
врахо́вувати
berücksichtigen, in Betracht / Erwägung ziehen, Rechnung tragen, Rücksicht nehmen; inventarisieren, zählen, eine Bestandsaufnahme machen
урахо́вувати
berücksichtigen, in Betracht / Erwägung ziehen, Rechnung tragen, Rücksicht nehmen; inventarisieren, zählen, eine Bestandsaufnahme machen
квартирува́ти
einquartiert sein, wohnen, unterkommen; sich einquartieren, Quartier machen, Quartier nehmen (militär.)
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen