Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Am" liegen 268 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
an
vorangehende Belege zeigen
ра́но вра́нці
zeitig, früh, früh morgens, am frühen Morgen, in der Frühe
не до ладу́
unpassend, unangemessen, ungelegen, zur falschen Zeit, am falschen Ort, zur Unzeit
на схи́лі ві́ку
in hohem / weit vorgerücktem Alter, im Greisenalter, im Herbst des Lebens, am Lebensabend, hochbetagt, gegen Ende seiner / ihrer Tage
на схи́лі літ
in hohem / weit vorgerücktem Alter, im Greisenalter, im Herbst des Lebens, am Lebensabend, hochbetagt, gegen Ende seiner / ihrer Tage
баргузи́нський
Bargusin-, am Bargusin gelegen
вані́льний пломбі́р
Halbgefrorenes mit Vanillegeschmack, Vanilleeis am Stiel
зара́ні
zeitig, früh, früh morgens, am frühen Morgen, in der Frühe; (rechtzeitig) vorher, von vornherein, im Voraus; etwas früher, (zu) früh
зара́ння (#1)
zeitig, früh, früh morgens, am frühen Morgen, in der Frühe; (rechtzeitig) vorher, von vornherein, im Voraus; etwas früher, (zu) früh
найповні́ше
im größten Umfang, am vollständigsten
дністро́вський
Dnister-, auf den Dnister bezogen, am Dnister gelegen
на ло́ні приро́ди
im Schoße der Natur, im Grünen, in der freien Natur, am Busen der Natur
уссурі́йський
auf den Ussuri bezogen, am Ussuri gelegen; Ussurisk-, aus / von Ussurisk
ба̣тьковби́вство
Vatermord, Mord am eigenen Vater
ри́льце в пушку́
hat etwas auf dem Kerbholz / Dreck am Stecken / schmutzige Hände, hängt mit drin, die Schuld springt aus allen Knopflöchern, ist nicht schuldlos / unschuldig / unbeteiligt (an dem, was geschehen ist), hat etwas verbrochen
ри́льця в пушку́
hat etwas auf dem Kerbholz / Dreck am Stecken / schmutzige Hände, hängt mit drin, die Schuld springt aus allen Knopflöchern, ist nicht schuldlos / unschuldig / unbeteiligt (an dem, was geschehen ist), hat etwas verbrochen
найба́жаніший
äußerst erwünscht, am meisten gewünscht / herbeigesehnt
розкида́тися (#3)
seine Sachen umherwerfen / verstreuen; Spaß am Werfen finden
фіналі́ст
Finalist, Teilnehmer am Finale, Endrundenteilnehmer
бра́ти за ба́рки
sich (jemanden) kaufen / vorknöpfen, (jemanden) am Kanthaken / Schlafittchen packen / kriegen
хапа́ти за ба́рки
sich (jemanden) kaufen / vorknöpfen, (jemanden) am Kanthaken / Schlafittchen packen / kriegen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen