Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Sorgen" liegen 36 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
Sorge
vorangehende Belege zeigen
побо́юватися
befürchten, Besorgnisse hegen, Bedenken tragen, beunruhigt sein, sich Sorgen machen; sich (ein wenig) fürchten (vor), meiden, sich vor etwas in Acht nehmen (aus Vorsicht / Angst)
забезпе́чений
gesichert, gewährleistet, versorgt; ohne materielle Sorgen, wohl versorgt, wohlhabend, vermögend
пережива́ти
erleben, durchmachen, überstehen; ertragen, erdulden, aushalten; seelisch leiden; sich Sorgen machen, sich aufregen, mitgenommen werden von; überleben (jemanden)
пережи́тий
erlebt, durchgemacht, überstanden; ertragen, erduldet, ausgehalten; seelisch gelitten; sich Sorgen gemacht, sich aufgeregt; überlebt (jemanden)
поклопота́тися
(eine Weile / eine Zeit lang/Zeitlang / etwas) herumwirtschaften / herumfummeln / sich abmühen; sich sorgen, sich Sorgen machen; sich kümmern
дба́ти
sorgen, besorgen, sich kümmern; sich bemühen; arbeiten, erarbeiten; versorgen, erarbeiten, sich befleißigen
вболіва́ти
sich sorgen, besorgt sein (um jemanden); Anhänger sein, für jemanden die Daumen drücken, auf jemanden halten; sich etwas zu Herzen nehmen
піклува́тися
sich sorgen, Sorge tragen, sich kümmern, pflegen, unter seine Obhut nehmen, sorgen für
уболіва́ти
sich sorgen, besorgt sein (um jemanden); Anhänger sein, für jemanden die Daumen drücken, auf jemanden halten; sich etwas zu Herzen nehmen
болі́ти (#3)
krank sein, leiden an; sich sorgen
пекти́ся
backen (vi.), gebacken werden; in der Sonne braten; sich kümmern, unter seine Obhut nehmen, sorgen für
виклика́ти сенса́цію (#2)
Furore machen, für Furore sorgen, Aufsehen erregen / verursachen, große Beachtung finden
слідкува́ти
folgen, verfolgen, beobachten; auf etwas achten, für etwas sorgen
по́ратися
hantieren, sich abgeben, sich zu schaffen machen, sich abmühen, viel zu tun haben, sich (mit etwas) abmühen, herumfummeln, herumwirtschaften; sich kümmern, sich sorgen, (hegen und) pflegen; wühlen
пильнува́ти
hüten, behüten, beschützen; beobachten, (mit den Augen) verfolgen; aufpassen, auf etwas achten, für etwas sorgen, beaufsichtigen, observieren; sich bemühen, sich anstrengen, sich Mühe geben; (über etwas) wachen, auf der Hut / wachsam sein
сте́жити
beobachten, betrachten, verfolgen, fixieren; spionieren, ausspähen, belauern, bespitzeln, beschatten; auf etwas achten, für etwas sorgen, beaufsichtigen, achtgeben, überwachen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen