Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "bauen" liegen 35 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
bauend
,
gebaut
vorangehende Belege zeigen
добудо́вуватися
fertig / zu Ende bauen, ausbauen, den Bau vollenden; fertig gebaut/fertiggebaut / vollendet werden; angebaut / umgebaut werden
ви́ти гніздо́
sein / das / ein Nest bauen, sich niederlassen, seine / die Zelte aufschlagen, seinen / den eigenen Hausstand gründen
гати́ти гре́блю
einen Damm / Deich bauen / errichten / aufführen / schlagen
недобудо́вувати
nicht fertig bauen/fertigbauen / zu Ende bauen
проклада́ти туне́ль
einen Tunnel bauen / graben / bohren
будува́тися
sich ein Haus / Eigenheim bauen; gebaut / errichtet / formiert werden; beruhen, basieren
зла́годити
etwas machen / herstellen / handwerken / bauen / basteln, etwas backen / zubereiten; (für den Einsatz) vorbereiten, bereit machen, richten; besänftigen; in Ordnung bringen (Sachverhalt), bewältigen, schaffen
ві́рувати
gläubig sein, glauben; vertrauen, auf etwas / jemanden bauen
звива́ти
winden, drehen, flechten, wickeln; ein Nest bauen; abwickeln, abspulen; zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln; aufwirbeln
ви́будуватися (#2)
den Bau seines Hauses beenden, sich ein Haus bauen / gebaut haben
кінофікува́ти
Filmvorführmöglichkeiten schaffen, Räumlichkeiten mit Filmvorführanlagen ausrüsten, Filmtheater bauen; mit Filmmaterial unterlegen (Unterrichtsinhalte), Filme als Unterrichtsmittel nutzen
мости́ти
pflastern, mit Straßenbelag versehen, asphaltieren; mit Brettern / Bohlen belegen, mit festem Belag versehen; legen, platzieren; sein / das / ein Nest bauen
проклада́ння
Verlegen (Kabel, Rohr etc.), Anlegen (Weg), Bauen, Auslegen
прокла́дення
Verlegen, Anlegen, Bauen; Ausfahren, Austrampeln, Austreten (eines Trampelpfads / einer Fahrspur); Einzeichnen (eines Kurses in eine Karte)
но̣вобудо́ва
Neubau (Gebäude), neu erbautes Haus, neu erbaute Siedlung; Neubau (Neuerrichtung), Bauen neuer Gebäude
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen