Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "genommen" liegen 75 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
genommene
zu:
nehmen
vorangehende Belege zeigen
по́різно
einzeln, für sich genommen, gesondert, an unterschiedlichen Orten
власти́ве
eigentlich, an sich, im Grunde / streng (genommen)
заду́шений
erwürgt; erstickt, die Luft / den Atem genommen; erdrosselt; vergast
на́йманий
eingestellt, in Dienst genommen, angestellt, angeheuert, engagiert; gemietet
на́йнятий
eingestellt, in Dienst genommen, angestellt, angeheuert, engagiert; gemietet
відосо́блений
gesondert, einzeln, für sich genommen / betrachtet, separat
започатко́ваний
begonnen, in Angriff genommen, angefangen
вла́сне ка́жучи
eigentlich, an sich, im Grunde genommen / gesagt
знестру́млений
abgeschaltet, spannungsfrei geschaltet, vom Strom / aus dem Netz genommen, vom Stromnetz getrennt
по су́ті
eigentlich, im Grunde (genommen), im Wesentlichen, in Wirklichkeit
вжи́тий (#1)
gebraucht, benutzt, verwendet, angewandt; zu sich genommen, konsumiert
відволіка́тися
sich ablenken (lassen), abschweifen, sich lösen; weggenommen / genommen werden
ужи́тий (#1)
gebraucht, benutzt, verwendet, angewandt; zu sich genommen, konsumiert
сам по со́бі
(schon) allein, (schon) für sich (genommen), an sich, an und für sich; von selbst
сама́ по со́бі
(schon) allein, (schon) für sich (genommen), an sich, an und für sich; von selbst
сами́ по со́бі
(schon) allein, (schon) für sich (genommen), an sich, an und für sich; von selbst
само́ по со́бі
(schon) allein, (schon) für sich (genommen), an sich, an und für sich; von selbst
згля́дно
relativ, vergleichsweise; eigentlich, im Grunde / streng (genommen), nämlich
оде́ржаний
erhalten (empfangen), bekommen, in Empfang genommen, gekriegt (auch Lohn); bezogen; abbekommen
оде́ржуваний
erhalten (empfangen), bekommen, in Empfang genommen, gekriegt (auch Lohn); bezogen; abbekommen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen