Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "nehmen" liegen 245 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
genommen
,
Nimm
,
nimmt
,
nehmend
,
nimm
vorangehende Belege zeigen
здава́ти в експлуата́цію
in Betrieb nehmen, übergeben (ein Objekt zur Nutzung)
бра́ти в ле́щата
in die Zange nehmen
оволодіва́ти
in Besitz nehmen, in seinen Besitz bringen, erobern, in seine Gewalt bringen, beherrschen; ergreifen, erfassen, befallen (Gefühle / Gedanken); sich aneignen, erlernen, meistern
опано́вувати
in Besitz nehmen, in seinen Besitz bringen, erobern, in seine Gewalt bringen, beherrschen; ergreifen, erfassen, befallen (Gefühle / Gedanken); sich aneignen, erlernen, meistern
приступа́ти
in Angriff nehmen, beginnen, anfangen; sich nähern, heranrücken; auf den Pelz rücken, (jemanden) belegen (mit Bitten / Forderungen)
розбі́гатися (#1)
zu einem langen Lauf ansetzen; auf Touren kommen, immer schneller werden
забра́ти
nehmen, mitnehmen, mit / zu sich nehmen, abnehmen, wegnehmen; verhaften, festnehmen; in Anspruch nehmen
перейня́ти
nehmen, übernehmen (aus der Hand), überreicht bekommen; sich aneignen, übernehmen; sich abgucken, ähneln; abfangen, aufhalten, auffangen, erwischen; unterbrechen, nicht aussprechen lassen
бра́ти (#1)
nehmen, mitnehmen; ergreifen; entgegennehmen, übernehmen; einstellen, beschäftigen; leihen, ausleihen, borgen; einfordern, erheben; einnehmen, Besitz ergreifen; ergreifen (Gefühle), packen; beanspruchen (Zeit); sich beteiligen
позабира́ти
(vieles / alles nacheinander) wegnehmen, abnehmen; (vieles / alles) nehmen, ergreifen; verhaften, einsammeln, einkassieren (ugs.)
прийма́ти лі́ки
(Medizin / Arznei) einnehmen / nehmen / schlucken
відібра́ти
wegnehmen, abnehmen, nehmen; entreißen; wegziehen; rauben, berauben; abnehmen, amputieren (Arm, Bein etc.); beanspruchen, kosten; von der Brust absetzen; zurücknehmen; auslesen, aussondern
відня́ти
wegnehmen, abnehmen, nehmen; entreißen; wegziehen; rauben, berauben; amputieren; beanspruchen, kosten; von der Brust absetzen; zurücknehmen; auslesen, aussondern; abziehen, subtrahieren
діста́ти
beschaffen, holen, nehmen, herausnehmen, herunternehmen, herausziehen; erlangen, erreichen; verschaffen, auftreiben, finden; erhalten, bekommen; (jemandem) auf den Geist / auf den Docht gehen, (jemanden) nerven
хвата́ти (#1)
greifen, ergreifen (kriegen), packen, zupacken, fassen, schnappen, nehmen, raffen; beißen, fressen (Tiere); fangen, ergreifen (schnappen), hoppnehmen, kriegen (Verbrecher)
прийма́ти
annehmen, empfangen, in Empfang nehmen, abnehmen, akzeptieren, entgegennehmen; aufnehmen; einnehmen, schlucken; einstellen
порива́ти (#2)
strecken, ausstrecken; greifen, ergreifen (kriegen), packen, zupacken, fassen, schnappen, nehmen, raffen; auf etwas brennen, ungeduldig irgendwohin gelangen wollen, streben, getrieben werden
обра́зитися
übel nehmen, sich beleidigt fühlen, gekränkt / beleidigt / getroffen / verletzt sein
зайня́ти мі́сце
Platz nehmen; den Platz (von jemandem) einnehmen
бра́ти відгу́л
frei nehmen/freinehmen, Freizeitausgleich nehmen, abbummeln, abfeiern
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen