Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einem" liegen 303 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
чвала́ти (#1)
schlendern (det.); sich schleppen; von einem Ort zum anderen ziehen / wandern, tippeln (meist im Sinne der Landstreicherei)
на́скрізь
durch ... hindurch, durch und durch, bis auf die Haut (bspw. nass werden), durch Mark und Bein, von einem Ende bis zum anderen; sehr, stark, gänzlich, völlig; ganz, voll und ganz
со̣ртопрока́тник
Profilwalzer, Arbeiter in einem Profilwalzwerk
вольови́й
Willens-, willensstark, von einem starken Willen geprägt
посіда́ти (#2)
sich (verstreut) setzen / hinsetzen / niederlassen, sich breitmachen, sich niederlassen (alle, viele); mit einer dünnen Schicht / einem Film beziehen
підва́л
Keller, Lagerkeller; Zeitungsteil unter einem Balken / einem Trennstrich
картельо́ваний
kartelliert, zu einem Kartell / zu Kartellen zusammengefasst
паро́ваний
gepaart, gekoppelt, verknüpft, zu einem Paar zusammengestellt; gepaart (Tiere), gedeckt
відскано́вувати
durchleuchten, sondieren; abtasten (Funkortung, Fernsehen); scannen, einlesen, mit einem Scanner bearbeiten; einen Virencheck durchführen
сканува́ти
durchleuchten, sondieren; abtasten (Funkortung, Fernsehen); scannen, einlesen, mit einem Scanner bearbeiten; einen Virencheck durchführen
кардува́ти
karden, kardieren, Wolle rauen / kämmen, mit einem Wollkamm bearbeiten
везі́ння
Glück, Massel, Dusel, Glückssträhne, unter einem glücklichen Stern (stehen), Schwein (haben)
замо́рський
Übersee-, transatlantisch; ausländisch, fremdländisch; merkwürdig, exotisch, wundersam, wie von einem anderen Stern
брести́
wandeln, schlendern, sich schleppen; von einem Ort zum anderen ziehen / wandern, tippeln (meist im Sinne der Landstreicherei); waten, hineingehen; phantasieren, ohne Sinn reden, schwatzen, irre reden
зара́жений
angesteckt, infiziert; von einem Computervirus befallen
о̣дноманда́тний
Einplatz-, Einmandat-, mit nur einem Abgeordnetenmandat
ферменто́ваний
fermentiert, vergoren, einem Fermentationsprozess / Gärungsprozess unterzogen
кадміюва́ти
kadmieren, mit einem Kadmiumüberzug versehen
перека́чувати (#2)
(aus einem Gefäß in ein anderes) pumpen, umpumpen; kopieren (Daten, Musik usw.); (große Geldsummen) überweisen (ugs.)
проштампо́ваний
gestempelt, mit einem Stempelabdruck versehen; gestanzt, geprägt, gedrückt
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen