Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einen" liegen 616 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
geeint
,
einst
,
eine
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
загляда́ти
(hin)schauen, hineinsehen, einen Blick werfen; überfliegen; vorbeikommen, vorbeischauen, kurz besuchen
помиля́тися
sich irren, sich täuschen, einen Irrtum begehen, einen Fehler machen, versehen (sich irren); sich vertun, sich verrechnen, sich versprechen
тата̣ро-монго́льський
auf einen mongolischen Tataren / ein Mitglied der Goldenen Horde bezogen, auf die Goldene Horde bezogen
хи́бити
sich irren, sich täuschen, einen Irrtum begehen, einen Fehler machen, versehen (sich irren), sich vertun, sich verrechnen, sich versprechen
ви́питий
getrunken, ausgetrunken; zu trinken gepflegt, Trinker gewesen, von Zeit zu Zeit / oft / ständig einen getrunken / gehoben
зми́люватися (#2)
sich irren, sich täuschen, einen Irrtum begehen, einen Fehler machen, versehen (sich irren); sich vertun, sich verrechnen, sich versprechen
ста́тусний
über einen bestimmten Status verfügend, Autonomiestatus-; mit Symbolwert, auf ein Statussymbol bezogen, Status-, den eigenen Status unterstreichend
тяжі́ти
gravitieren, angezogen werden; sich hingezogen fühlen, eine Neigung / ein Verlangen / einen Hang haben; tendieren; lasten (Fluch / Omen); dominieren, die Oberhand haben, beherrschen (alt)
би́ти по воро́тах
aufs Tor schießen, einen Torschuss wagen
вихо́дити з по́рту
aus einem Hafen auslaufen, einen Hafen verlassen
підпері́зувати
umgürten, einen Gürtel umbinden
пічни́й
Ofen-, auf einen Ofen bezogen
пора́дити
raten, einen Ratschlag geben
розгляда́ти спра́ву
eine Sache verhandeln, einen Fall verhandeln
спогляда́ти
beobachten, betrachten, verfolgen; (von Zeit zu Zeit) einen Blick werfen / ansehen / hinsehen; schauen, blicken, sehen
вихо́дити з га́вані
aus einem Hafen auslaufen, einen Hafen verlassen, in See stechen
зрива́ти банк
die Bank sprengen; einen fetten Happen erbeuten, seinen Schnitt machen
ініційо́ваний
initiiert, den Anstoß / einen Impuls gegeben
опере́заний
gegürtet, einen Gürtel umgelegt, umgürtet
опері́зуваний
gegürtet, einen Gürtel umgelegt, umgürtet
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen