Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einem" liegen 303 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
схо́дити з диста́нції
(aus dem Wettkampf) ausscheiden, die Strecke verlassen, bei einem Laufwettkampf / Fahrradrennen / Autorennen ausscheiden
перебива́тися
in großen Mengen zerschlagen werden, kaputtgehen; unterbrechen; sich mit Mühe und Not durchschlagen, sein Leben fristen, an einem Hering acht Tage essen
надиви́тися
bewundern, sich erfreuen, sich ergötzen, etwas schön / erfreulich finden, sich kaum sattsehen können; sich satt sehen, sich an einem Anblick weiden
непосидю́чий
unruhig, unstet, rastlos, nicht auf einem Platz verharrend, in ständiger Bewegung, quirlig, stets auf dem Sprung; jemand, der kein Sitzfleisch hat
непосидю́щий
unruhig, unstet, rastlos, nicht auf einem Platz verharrend, in ständiger Bewegung, quirlig, stets auf dem Sprung; jemand, der kein Sitzfleisch hat
кри́вдник
Feind, Gegner, jemand, der einem Böses angetan / einen beleidigt / einen gekränkt hat, Peiniger, Angreifer, Widersacher, Beleidiger
лампа́да
Altarlampe, Altarlämpchen, Öllämpchen, Lämpchen vor einem Heiligenbild; Lämpchen; Sternenlicht
горі́ти бажа́нням
den heißen / brennenden Wunsch haben / verspüren, sich (nach etwas) verzehren, von einem Wunsch besessen sein, unbedingt (haben) wollen, (auf etwas) brennen, vor Verlangen brennen
і̣ноплане́тний
extraterrestrisch, von einem anderen Planeten stammend
жениха́тися
auf Freiersfüßen gehen, auf Brautschau sein, flirten, einem Mädchen schöne Augen machen
обси́паний
bestreut, bedeckt, überschüttet, übersät; mit einem Hautausschlag bedeckt
затума́нений
vernebelt, benebelt, getrübt, im Dunst untergegangen, mit einem Nebelschleier / Dunstschleier bedeckt
напа́сник
Feind, Gegner, jemand, der einem Böses angetan / einen beleidigt / einen gekränkt hat, Peiniger, Angreifer, Widersacher, Beleidiger; Eroberer, Aggressor; Eindringling, Invasor, Okkupant
прожи́ти
leben, sich aufhalten, wohnen, wohnhaft sein; soundso alt werden, soundso lange an einem Ort leben / wohnen / sich aufhalten
синдико́ваний
zu Syndikaten umgebildet / vereinigt, in einem Syndikat zusammengefasst; syndiziert, Konsortial-
обсипа́ти (#2)
bestreuen, bedecken, überschütten, übersäen; mit einem Hautausschlag bedecken
тума́нити
vernebeln, benebeln, trüben, im Dunst verschwimmen lassen, mit einem Nebelschleier / Dunstschleier bedecken
затума́нювати
vernebeln, benebeln, trüben, im Dunst verschwimmen lassen, mit einem Nebelschleier / Dunstschleier bedecken, hinter einem Schleier verschwinden lassen
до пори́
in der Zeit, unterdessen, inzwischen, währenddessen, solange, einstweilen; bis zu einer bestimmten Zeit / einem bestimmten Zeitpunkt / Moment
затяга́ти (#2)
abtragen, abnutzen; herumschleppen, von einem Ort zum anderen schleppen; durch langes Herumschleppen fertig / kaputt machen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen