Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einem" liegen 303 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
чудерна́цьки
seltsam, wunderlich, absonderlich, komisch, ausgefallen, bizarr, schrill, kurios; seltsam (zumute), Das kommt einem spanisch vor
кри́вдниця
Feindin, Gegnerin, eine Frau, die / ein Mädchen, das einem Böses angetan / einen beleidigt / einen gekränkt hat, Peinigerin, Angreiferin, Widersacherin, Beleidigerin
поси́діти
(eine Zeit lang/Zeitlang / ein Weilchen) sitzen; bei einem Gläschen / einer Flasche zusammensitzen
поворухну́тися
sich rühren, sich bewegen, sich zucken; eine Körperbewegung machen, sich (mit einem Körperteil) bewegen, zucken
затя́ганий
abgetragen, abgenutzt; herumgeschleppt, von einem Ort zum anderen geschleppt; durch langes Herumschleppen fertig / kaputt gemacht
змага́тися (#1)
wetteifern, konkurrieren, seine Kräfte messen, im Wettbewerb / Wettkampf miteinander stehen, sich messen, es (mit jemandem) aufnehmen, an einem Wettbewerb teilnehmen; kämpfen, ringen, bestreiten
спина́тися
die Hand nach etwas ausstrecken, sich langmachen; nach oben / zum Licht / zu einem bestimmten Ziel streben / angezogen werden; hochsteigen, hochklettern, hochfahren
інтернува́ти
internieren, in einem Gefangenenlager unterbringen
маркува́тися
markiert / gekennzeichnet werden; mit einem Warenschild versehen werden; mit einem Steuerzeichen / einer Steuerbanderole versehen werden
паркува́тися
parken, sein Auto auf einem Parkplatz abstellen / abgestellt haben / abstellen wollen, einen Parkplatz haben
слем
Slamdance, Slamdancing, rhythmisches Klatschen / Schubsen / Fußstampfen / Wippen bei einem Konzert; Poetry-Slam
приправля́ти (#1)
zurichten, anpassen, einpassen, abgleichen; würzen, anrichten, einem Gericht Zutaten / eine Zutat hinzufügen
заря́джувати
organisieren, ermöglichen; verfügen (über etwas / jemanden), einteilen; würzen, anrichten, einem Gericht Zutaten / eine Zutat hinzufügen
інтерно́ваний
interniert, in einem Gefangenenlager untergebracht
монополізува́тися
monopolisiert werden; zu einem Monopol zusammengefasst werden
розʼїжджа́тися
(in verschiedene Richtungen) wegfahren / abreisen / mit einem Transportmittel aufbrechen, auseinanderfahren, sich trennen; sich verpassen, einander ausweichen
картелюва́тися
kartelliert / zu einem Kartell / zu Kartellen zusammengefasst werden
плафо́н
Plafond, Deckengemälde, Deckenmalerei, künstlerische Deckengestaltung; Deckenleuchte, Lampenschale, halbrunder / gewölbter Lampenschirm; Lampe mit einem halbrunden / gewölbten Schirm
штампува́ти
stanzen, prägen, drücken; pressen, durch Pressen herstellen; stempeln, mit einem Stempelabdruck versehen; vorgestanzte Antworten geben, nach Schema F arbeiten, schablonenhaft herangehen
до пори́ до ча́су
in der Zeit, zeitweilig, unterdessen, inzwischen, währenddessen, solange, einstweilen; vorzeitig, zu früh; bis zu einer bestimmten Zeit / einem bestimmten Zeitpunkt / Moment
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen