Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einen" liegen 616 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
geeint
,
einst
,
eine
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
наїжджа́ти
kommen (mit einem Fahrzeug, in großer Zahl, plötzlich); ab und zu besuchen; einen Angriff reiten, über jemanden herfallen (auch übertragen für scharfe Kritik); auffahren; Streit suchen, angreifen, attackieren, herumkritteln, nörgeln
обліта́ти (#1)
(um etwas) herumfliegen; einen Rundflug machen; (an etwas) vorbeifliegen; beim Fliegen überholen; alles abfliegen; sich rasch / wie ein Lauffeuer verbreiten, durcheilen, durchfliegen (Nachricht); abfallen (Blätter, Blüten)
о̣днозву́чний
eintönig, monoton, auf einen Ton fixiert / bezogen, (nur) einen Ton von sich gebend; ähnlich, ähnelnd, gleichartig, in gleicher Weise gestaltet
підтяга́тися
sich hochziehen, einen Klimmzug / Klimmzüge machen; kommen, nachkommen, aufschließen, hinterherkommen; sich zusammennehmen, den Anschluss an die Besseren finden, sich bessern, aufholen
відві́дувати
besuchen, (jemandem) einen (dienstlichen) Besuch abstatten
мертве́цьки
wie tot, auf einen Toten bezogen
метро́вий
Meter-, auf einen Meter bezogen
боло́тний
Sumpf-, auf einen Sumpf / Sümpfe bezogen
боло́тяний
Sumpf-, auf einen Sumpf / Sümpfe bezogen
зазнава́ти ава́рії
eine Panne haben; ein Unglück / einen Unfall erleiden
підхо́плювати
auffangen, aufgreifen, ergreifen; einfallen, einstimmen, einen Chor bilden; sich (eine Krankheit) holen, sich zuziehen; aufnehmen, fortführen, ausbauen, unterstützen, übernehmen
пікі́рувати (#1)
im Sturzflug niedergehen, einen Sturzflug machen; im Sturzflug angreifen
се́меро одного́ не ждуть
Sieben sollen nicht harren auf einen Narren., Sieben warten nicht auf einen., Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss sehn, was übrig bleibt.
гарка́вити
einen r-Laut nicht korrekt (als Zungenspitzen-r) sprechen können, einen l-Laut nicht korrekt (als hartes l) sprechen können, ein Zäpfchen-R / uvulares „r” sprechen
граси́рувати
einen r-Laut nicht korrekt (als Zungenspitzen-r) sprechen können, einen l-Laut nicht korrekt (als hartes l) sprechen können, ein Zäpfchen-R / uvulares „r” sprechen
о̣дноосі́бний
Einzel- (individuell), auf eine Person bezogen, durch einen Einzelnen; Einzelbauern-
вража́ти (#2)
schlagen, einen Schlag versetzen; treffen, verletzen; befallen
заману́тися
wollen, den Wunsch verspüren, Lust bekommen, in den Sinn kommen, einen Einfall haben
о̣дноособо́вий
Einzel- (individuell), auf eine Person bezogen, durch einen Einzelnen; autokratisch; vereinzelt, Einzel- (selten)
о̣дноособо́во
einzeln (individuell), auf eine Person bezogen, durch einen Einzelnen; autokratisch; vereinzelt
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen