Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einen" liegen 616 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
geeint
,
einst
,
eine
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
заряджа́тися
geladen werden, aufgeladen werden; sich in Stimmung bringen (durch Hochprozentiges); sich stärken, sich satt essen, einen Happen essen, einen Schluck trinken, etwas zu sich nehmen, kräftig zulangen; tanken, volltanken
мири́тися
sich versöhnen, sich aussöhnen, Frieden schließen, einen Streit beenden, das Kriegsbeil begraben, sich beruhigen, sich wieder einkriegen; sich zufrieden geben, sich abfinden, ertragen, sich fügen
утну́ти
abtrennen, abhauen, abschlagen; einen Hieb / Stich / Schlag versetzen, treffen (mit etwas); schnitzen; verrichten, schaffen (ugs.); verstehen (ugs.)
гарбузо́вий
Kürbis-, auf einen Kürbis bezogen
завʼя́зувати
binden, zubinden, (zu)schnüren, einen Knoten machen, einbinden; verbinden; anknüpfen, anbahnen; anfangen, (ins Gespräch) kommen
кооперува́тися
sich zusammenschließen / zusammentun / vereinigen / verbünden, einen Bund / Verbund eingehen, genossenschaftlich arbeiten; vereinigt / verbunden / vergenossenschaftlicht werden; kooperieren, zusammenwirken
підпере́заний
umgürtet, einen Gürtel umgebunden
екотопі́чний
ökotopisch, auf einen / ein Ökotop bezogen
нотаріа́льно
notariell, auf ein Notariat / einen Notar bezogen
тарифікува́ти
tarifieren, in einen Tarif einordnen, einem Tarif zuordnen
додатко́во
ergänzend, auf einen Zuschlag bezogen; zusätzlich, auf einen Zusatz bezogen
оголо́шувати дога́ну
eine Rüge / einen Tadel / eine Abmahnung / einen Verweis aussprechen
посвя́чувати
weihen, feierlich in eine Gruppe aufnehmen, zu etwas schlagen, in einen Stand erheben
промени́сто
auf Strahlen / einen Strahl / Strahlung bezogen, strahlend
текстови́й
textuell, Text-, auf den / einen Text bezogen
ухва́лювати (#1)
festlegen, beschließen, einen Beschluss fassen, verordnen
зазнава́ти фіа́ско
Schiffbruch erleiden, eine Pleite / einen Reinfall / einen Misserfolg erleben, scheitern
займа́ти поса́ду
ein Amt / einen Posten bekleiden / innehaben, eine Funktion ausüben
заразо́м
darüber hinaus, zusätzlich, zudem auch, unter der Hand, gleich mit, gleich nebenbei; auf einmal, mit einem Mal, zugleich, auf einen Schlag, auf einen Hieb; gleichzeitig
наляка́тися
sich erschrecken, Angst / einen Schreck bekommen / kriegen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen