 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "tragen" liegen 55 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
trägt
,
Trag
,
trügen
,
tragend
,
getragen
vorangehende Belege zeigen
побо́юватися
befürchten, Besorgnisse hegen, Bedenken tragen, beunruhigt sein, sich Sorgen machen; sich (ein wenig) fürchten (vor), meiden, sich vor etwas in Acht nehmen (aus Vorsicht / Angst)
вроди́ти
gebären, zur Welt bringen; erzeugen, hervorbringen, Früchte tragen
уроди́ти
gebären, zur Welt bringen; erzeugen, hervorbringen, Früchte tragen
назива́тися
heißen, einen Namen tragen, bezeichnet werden; einen Namen nennen; sich ausgeben für; sich nennen
врахо́вувати
berücksichtigen, in Betracht / Erwägung ziehen, Rechnung tragen, Rücksicht nehmen; inventarisieren, zählen, eine Bestandsaufnahme machen
урахо́вувати
berücksichtigen, in Betracht / Erwägung ziehen, Rechnung tragen, Rücksicht nehmen; inventarisieren, zählen, eine Bestandsaufnahme machen
турбува́тися
sich beunruhigen, sich Sorgen machen, unruhig / besorgt sein, sich sorgen; sorgen (für jemanden), Sorge tragen, sich kümmern, pflegen
рахува́тися
berücksichtigen, Rücksicht nehmen auf, rechnen mit, Rechnung tragen, in Betracht ziehen; gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden, zu ... gehören / gerechnet werden
афішува́ти
lauthals verkünden, öffentlich bekannt machen/bekanntmachen, prahlen, hinaustrompeten, hinausposaunen, zur Schau tragen; (verneint:) für sich behalten
наті́льний
Brust-, auf dem Körper zu tragen; Leib-
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen